Hoyo Azul: un cenote escondido en Cap Cana
,regionOfInterest=(2808,1872))
,regionOfInterest=(2808,1872))
Vacaciones
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
El primer farolillo asciende en silencio, como un pequeño resplandor naranja que se eleva desde el patio de un templo. En cuestión de minutos, cientos de ellos se suman al cielo hasta que parece que toda la Ciudad Vieja está flotando hacia arriba. Ese es el momento que atrae a la mayoría de los viajeros a Chiang Mai a finales de noviembre y que merece la pena planificar con antelación en lugar de simplemente llegar y esperar a tener suerte.
Esta guía explica qué es realmente el Yi Peng en Chiang Mai, las fechas confirmadas para 2026, dónde disfrutar del espectáculo de forma gratuita y en qué lugares es necesario pagar una entrada. También reúne los detalles sobre reservas, seguridad y etiqueta que pueden marcar la diferencia entre una noche frustrante y la experiencia que realmente espera vivir cualquier viajero.
,regionOfInterest=(500,500))
,regionOfInterest=(500,500))
Redactora todoterreno especializada en turismo, moda y tendencias. Alma curiosa, viajera, lectora y deportista, con ganas de conocer cada rincón del mundo.
Cultura
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
El nombre del festival, la forma en que funciona el farolillo y la evolución de esta tradición, que pasó de ser un ritual celebrado en los templos a convertirse en un acontecimiento que involucra a toda la ciudad, son algunos de los elementos que definen realmente el Yi Peng. A continuación, repasamos cada uno de ellos.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
El Yi Peng toma su nombre del calendario lunar Lanna: yi significa dos y peng hace referencia al día de luna llena. Por ello, el festival se celebra durante la luna llena del segundo mes Lanna, un calendario que se encuentra aproximadamente dos meses por delante del de Tailandia central y que sitúa esta celebración en noviembre. Sus orígenes se remontan unos 700 u 800 años al Reino Lanna, aunque las primeras formas de la tradición, conocidas como Loy Khomot, ya aparecen registradas durante el Reino Hariphunchai, con sede en la actual Lamphun.
Los khom loi, elaborados con papel de arroz fino tensado sobre un armazón de bambú o alambre, funcionan mediante un principio físico sencillo: una pequeña celda de combustible o una vela calienta el aire atrapado dentro de la estructura de papel hasta generar la elevación necesaria para que el farolillo pueda flotar. Según la tradición Lanna, lanzar uno permite alejar las desgracias del año y enviar un deseo hacia el cielo, en lugar de hacerlo río abajo como ocurre con las ofrendas de Loy Krathong. Esta diferencia, hacia el cielo en lugar de hacia el agua, constituye el núcleo cultural del Yi Peng en Chiang Mai y explica por qué se considera un festival diferente, aunque coincida en la misma semana con el Loy Krathong a nivel nacional.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Aunque la tradición nació dentro de los templos, donde los monjes cantaban y lanzaban farolillos como una forma de hacer mérito y no como un espectáculo público, en las últimas décadas ha crecido mucho más allá de estos espacios hasta convertirse en el evento internacional que Chiang Mai acoge cada noviembre. Los habitantes locales siguen considerando los rituales del templo, las ofrendas, los cánticos y la luz de las velas como la verdadera celebración, mientras que los grandes lanzamientos con entrada que suelen imaginar los visitantes representan una incorporación más reciente impulsada por el turismo, construida sobre la tradición original y no como un sustituto de ella.
Otra leyenda muy extendida atribuye a Nang Noppamas, una consorte de la corte real de Sukhothai, la creación del primer krathong hace siglos. Sin embargo, esta historia forma parte de la tradición tailandesa central del Loy Krathong y no de la historia Lanna de los farolillos de cielo. Esta diferencia explica en parte por qué ambos festivales suelen confundirse fuera de Tailandia y conviene tenerla presente antes de asumir que un taller para elaborar krathongs también incluye la tradición de los farolillos, o al contrario.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
El periodo oficial de 2026 para el Yi Peng en Chiang Mai va del 24 al 26 de noviembre, con los principales lanzamientos de farolillos y ceremonias en los templos concentrados los días 24 y 25. Debido a que la fecha sigue el calendario lunar Lanna en lugar de una fecha gregoriana fija, cambia de un año a otro, por lo que no debe asumirse que este periodo específico de 2026 se repetirá exactamente para cualquier otro año. Así es como se desarrollan los tres días.
| FECHA | QUÉ SUCEDE |
| 24 de noviembre | Comienzan las ceremonias en los templos y las procesiones a la luz de las velas; lanzamientos masivos con entrada en momentos de máxima demanda |
| 25 de noviembre | Continúan los principales lanzamientos de farolillos y actividades en los templos; el Loy Krathong cae en el mismo periodo |
| 26 de noviembre | Cierre más tranquilo; menos eventos organizados pero mucha atmósfera persistente |
El Loy Krathong cae dentro del mismo periodo en 2026, ya que el segundo mes del calendario Lanna se alinea con el duodécimo mes del calendario lunar tailandés a nivel nacional. Espere que la ciudad esté en su apogeo durante todo el tramo de tres días, no solo una sola noche pico, con eventos, actividades en los templos y lanzamientos tanto gratuitos como con entrada repartidos a lo largo de las tres fechas.
Las noches de noviembre son notablemente más frescas que el resto del año, lo suficientemente cómodas para estar de pie al aire libre durante horas, pero sigue valiendo la pena llevar una capa ligera después del atardecer, particularmente junto al río donde la brisa aumenta una vez que el sol se ha ido.
A la hora de elegir dónde ir, hay tres opciones claramente diferenciadas: la realidad legal que todo visitante debe conocer primero, los lugares autorizados donde es posible comprar un farolillo y participar en un lanzamiento, y los puntos gratuitos desde los que simplemente se puede disfrutar del espectáculo. A continuación, repasamos cada una de ellas.
,regionOfInterest=(1376,768))
,regionOfInterest=(1376,768))
Lanzar un farolillo al cielo dentro del municipio de Chiang Mai es ilegal fuera de las zonas específicamente autorizadas. Las multas pueden alcanzar los 60.000 baht por una infracción ordinaria y llegar hasta cinco años de prisión y 200.000 baht de multa si el lanzamiento se produce dentro de las zonas de seguridad aérea alrededor del Aeropuerto Internacional de Chiang Mai. Si además el lanzamiento provoca un incendio, las sanciones son todavía mayores. Este es el dato más importante para cualquiera que quiera lanzar personalmente un farolillo durante el Yi Peng en Chiang Mai: debe hacerlo desde un lugar autorizado, nunca desde una azotea, un jardín o un punto junto al río dentro de la ciudad.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
El CAD Cultural Centre, en el distrito de Mae On y fuera de la ciudad, es el mayor de estos lugares autorizados y el que elige la mayoría de los viajeros. Puede reunir a más de 25.000 asistentes por noche, con entradas que oscilan aproximadamente entre 4.600 y 15.500 baht (alrededor de 140 a 460 USD) e incluyen normalmente el traslado de ida y vuelta, una cena tipo bufé, una actuación de danza Lanna y el propio farolillo. Gassan Panorama y Heritage Sky Lanterns también organizan lanzamientos autorizados más pequeños durante las mismas noches, una alternativa para quienes prefieren vivir la experiencia con menos gente.
Una noche típica con entrada comienza bastante antes del lanzamiento. Los asistentes suelen llegar una hora o más antes para disfrutar de la cena y la actuación de danza Lanna y, cuando empieza a oscurecer, se trasladan a un campo abierto o una zona de lanzamiento habilitada. Allí, el personal entrega un farolillo a cada persona y todo el grupo los libera al mismo tiempo siguiendo una señal, en lugar de hacerlo de manera individual y aleatoria. Este lanzamiento sincronizado, con cientos de farolillos elevándose en cuestión de minutos, es el espectáculo en torno al que se organizan estos eventos y la razón por la que las entradas suelen agotarse con tanta antelación. Para fotografiar ese momento, un objetivo gran angular suele funcionar mejor que el zoom de un solo farolillo, ya que lo que hace especial la escena es precisamente ver cómo todos ascienden juntos.
Información detallada:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
La observación gratuita, a diferencia de los lanzamientos gratuitos, se concentra principalmente alrededor de la Ciudad Vieja y el río Ping. Wat Phan Tao, con sus terrenos decorados con farolillos de papel y la luz de las velas reflejándose en el estanque mientras los monjes cantan en el interior, es considerado uno de los puntos gratuitos más fotogénicos. Llegar antes del atardecer es importante, ya que el espacio se llena rápidamente.
Construido casi por completo en teca en el siglo XIX como residencia temporal para los monjes antes de la restauración de Wat Chedi Luang, el oscuro salón de madera del templo ofrece un escenario especialmente fotogénico cuando se iluminan los farolillos y las velas. El Monumento a los Tres Reyes acoge actuaciones de danza y ceremonias comunitarias de encendido de velas durante toda la noche, mientras que la Puerta Tha Phae ofrece un ambiente más animado, con puestos de comida y artistas. Por su parte, el Puente Nawarat, junto al río Ping, permite disfrutar de una vista despejada de los krathongs que avanzan río abajo y, en las noches despejadas, del resplandor lejano de los lanzamientos autorizados iluminando el cielo más allá de la ciudad.
En los puntos de observación gratuitos, las multitudes también aumentan de forma progresiva en lugar de llegar todas al mismo tiempo. Wat Phan Tao y el Monumento a los Tres Reyes suelen ser más tranquilos a última hora de la tarde y mucho más concurridos a las 8:00pm o 9:00pm. Por eso, empezar la noche temprano como parte principal de la experiencia suele ser mejor que llegar tarde y contemplar el espectáculo desde la parte trasera de una multitud.
En Wat Phan Tao y en cualquier otro templo que celebre su propia ceremonia durante esa semana, se mantiene el mismo código de vestimenta modesto y la actitud tranquila y respetuosa que se espera en cualquier templo de Chiang Mai. La luz de las velas y las ofrendas forman parte de actos de devoción para quienes participan en ellos, no son simplemente elementos decorativos preparados para los visitantes que quieren hacer fotografías.
,regionOfInterest=(1376,768))
,regionOfInterest=(1376,768))
Los lugares autorizados limitan el número de asistentes por motivos de seguridad y no pueden añadir más entradas una vez que se han agotado. Esta demanda también afecta a los vuelos, las habitaciones de hotel e incluso a los puntos de observación gratuitos. Esta breve lista reúne los aspectos que suelen generar más dudas entre quienes visitan el Yi Peng en Chiang Mai por primera vez.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Ambos festivales comparten una semana y un conjunto de creencias subyacentes, dejar atrás la desgracia y pedir un deseo para el año venidero, pero los objetos rituales y su dirección difieren. El Yi Peng es una tradición específica Lanna construida alrededor de los khom loi lanzados hacia el cielo, mientras que el Loy Krathong se observa a nivel nacional alrededor de pequeñas ofrendas flotantes, krathongs, que se dejan a la deriva en ríos y canales. La siguiente tabla expone las diferencias prácticas que un visitante realmente necesita tener en cuenta.
| Aspecto | Yi Peng | Loy Krathong |
| Objeto ritual | Khom loi (farolillo de cielo) | Krathong (ofrenda flotante) |
| Dirección | Lanzado hacia el cielo | Dejado a la deriva en el agua |
| Origen | Reino Lanna, específico del norte de Tailandia | Observado a nivel nacional en toda Tailandia |
| Dónde participar | Solo lugares autorizados dentro de Chiang Mai | Orillas de ríos y canales en toda la ciudad, no se necesita entrada |
| Fechas 2026 en Chiang Mai | 24 al 26 de noviembre | 24 al 26 de noviembre |
En la práctica, la mayoría de los visitantes viven ambas celebraciones durante el mismo viaje: soltar un krathong en el río es legal y está permitido en prácticamente cualquier punto del río Ping, mientras que participar en un lanzamiento de farolillos requiere reservar en uno de los lugares autorizados mencionados anteriormente, en lugar de intentar hacerlo dentro de la propia ciudad.
Como los operadores turísticos y los hoteles suelen combinar ambos festivales en un mismo paquete, conviene comprobar exactamente qué incluye la reserva antes de pagar. Un paquete centrado en Loy Krathong puede incluir un taller para elaborar krathongs y un paseo en barco por el río sin ningún lanzamiento de farolillos, mientras que un paquete diseñado específicamente para el Yi Peng en Chiang Mai debería incluir el lanzamiento de khom loi y no limitarse a ofrecer una vista de los farolillos de otros participantes.
Si solo tienes una noche disponible, lo mejor es pensar en qué experiencia buscas realmente. Soltar velas sobre el río Ping puede hacerse fácilmente durante una noche tranquila y sin necesidad de reservar con antelación, mientras que participar en un lanzamiento masivo de farolillos requiere una entrada reservada en un lugar autorizado y adaptarse al horario del evento. Por eso, con una sola noche disponible, lo más realista es elegir la experiencia junto al río en lugar de intentar vivir ambas tradiciones a la vez. Si tienes dos noches, puedes dedicar una al río y reservar el lanzamiento de farolillos para la segunda, evitando así tener que elegir entre ambas.
Un lugar autorizado resuelve los aspectos legales y de seguridad del Yi Peng en Chiang Mai, pero el impacto ambiental sigue dependiendo de las decisiones de cada visitante. El papel de arroz y los marcos de bambú se descomponen de forma natural cuando el farolillo vuelve a caer al suelo, mientras que las versiones más económicas fabricadas con anillos de alambre no lo hacen y pueden dejar restos de metal en las tierras de cultivo mucho después de que termine el festival. Por eso, antes de reservar, es razonable preguntar al lugar si utiliza farolillos con un marco completamente biodegradable.
Lo mismo ocurre con los krathongs: las hojas de plátano, las flores y otros materiales biodegradables dejan muchos menos residuos en el río Ping a la mañana siguiente que una base fabricada con pan o espuma. Llevar una pequeña bolsa para recoger cualquier envoltorio o residuo de la noche, en lugar de dar por hecho que el personal se encargará de ello después, ayuda a preservar la tradición para quienes visiten Chiang Mai y quieran disfrutar del Yi Peng en el futuro.
La estación seca que coincide con el Yi Peng en Chiang Mai también aumenta el riesgo fuera de la ciudad, donde las tierras de cultivo y los límites de los bosques cercanos a Mae On y otras zonas rurales de lanzamiento son especialmente vulnerables a las brasas que pueden desplazarse más de lo previsto. Los lugares autorizados suelen elegir campos abiertos y alejados de la vegetación seca precisamente por este motivo, otro argumento para utilizar un recinto aprobado en lugar de asumir que un patio trasero tranquilo o un terreno vacío dentro de la ciudad es suficientemente seguro.
Los equipos de limpieza de los lugares autorizados más grandes suelen recorrer el campo de lanzamiento a la mañana siguiente para recoger los farolillos que han caído cerca, evitando que los restos permanezcan en la zona. Elegir un lugar que pueda explicar claramente este proceso es una forma razonable de valorar hasta qué punto se toma en serio el impacto ambiental del evento, más allá del propio lanzamiento. Preguntar directamente al operador turístico si los marcos biodegradables son el estándar o una opción adicional merece la pena antes de pagar por un paquete.
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
Dado que los lanzamientos de farolillos solo pueden realizarse en lugares autorizados fuera de la ciudad, no hay que esperar que el cielo del centro de Chiang Mai se llene de cientos de farolillos al mismo tiempo. Durante la semana del Yi Peng en Chiang Mai, disfrutar de las vistas desde las alturas ofrece una forma cómoda y menos concurrida de vivir el ambiente del festival: los templos de la Ciudad Vieja iluminados para la ocasión, el río Ping salpicado por las velas de los krathongs y, en una noche despejada, el resplandor lejano de los lanzamientos autorizados hacia Mae On, sin tener que enfrentarse a las aglomeraciones de los puntos de observación gratuitos a pie de calle.
MAI The Sky Bar, en la planta 22 de Meliá Chiang Mai, está construido exactamente para ese tipo de noche. El espacio se distribuye en dos niveles unidos por un puente de cristal. El nivel inferior, conocido en ocasiones como Lower Rooftop, está dispuesto con mesas redondas bajas y elegantes sillas de salón, creando un ambiente más pausado que el del bar superior.
La temporada fresca de noviembre coincide con el Yi Peng, haciendo que disfrutar de una velada en las alturas resulte especialmente agradable frente a los meses más calurosos o lluviosos. Las temperaturas son lo bastante suaves como para permanecer en la terraza disfrutando de la comida sin necesidad de volver al interior.
La propuesta gastronómica mantiene el mismo hilo español presente en el resto del hotel: brochetas de parrillada mixta y croquetas de la tabla de embutidos, rollitos de verano frescos acompañados de un dip de tamarindo dulce y un tiradito de salmón terminado con aderezo de mango y fruta de la pasión, mousse de aguacate y cebolla encurtida, una elaboración más compleja que un sencillo plato de estilo ceviche.
Para quienes prefieren una alternativa más tranquila y alejada del ambiente del bar, las habitaciones orientadas al oeste en las plantas superiores de The Level ofrecen vistas hacia Doi Suthep, en la misma dirección en la que se pone el sol cada tarde. Además, incluyen acceso a The Level Lounge, situado en la planta 21, donde es posible disfrutar de un desayuno privado, té de la tarde y bebidas al atardecer sin necesidad de salir del hotel durante la semana de mayor afluencia del año.
Como el Yi Peng en Chiang Mai es una de las semanas de mayor ocupación del hotel durante todo el año, conviene reservar una mesa en MAI The Sky Bar con varios días de antelación en lugar de acudir sin reserva y esperar encontrar sitio. Esto resulta especialmente recomendable para las noches del 24 y 25, cuando tanto los huéspedes del hotel como los clientes externos buscan disfrutar de las mismas vistas.
La ventaja de estar en altura también se mantiene a la mañana siguiente. El desayuno bufé de Laan Na Kitchen, con estaciones de cocina mediterránea y tailandesa orientadas hacia la Ciudad Vieja, ofrece una manera más tranquila de terminar el festival que unirse a las multitudes que todavía se dispersan de los puntos de observación gratuitos y de la orilla del río después de la noche anterior.
Ninguna de estas opciones garantiza un cielo lleno de farolillos directamente sobre la cabeza, y ninguna guía honesta sobre el Yi Peng en Chiang Mai debería dar a entender lo contrario. Sin embargo, ambas ofrecen una forma realmente cómoda y menos caótica de disfrutar de las noches en torno al festival, algo que para muchos viajeros puede resultar tan importante como asistir al propio lanzamiento.
,regionOfInterest=(1024,682.5))
,regionOfInterest=(1024,682.5))
Entre los lugares de lanzamiento autorizados, los puntos de observación gratuitos en los templos y junto al río, y las restricciones legales que impiden lanzar farolillos por cuenta propia en el centro de la ciudad, el Yi Peng en Chiang Mai recompensa mucho más la planificación que llegar e improvisar.
Si lanzar un farolillo es una parte imprescindible de la experiencia, reserva con antelación en un lugar autorizado. Si prefieres disfrutar del festival de forma gratuita, llega a Wat Phan Tao o al río Ping bastante antes del atardecer, y elige un alojamiento que permita llegar fácilmente a cualquiera de estas opciones. Así, toda la semana dejará de parecer un rompecabezas logístico para convertirse en el evento que realmente has venido a vivir, haya farolillos sobre tu cabeza o no.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
El Yi Peng en Chiang Mai se celebra dentro del periodo oficial del 24 al 26 de noviembre de 2026, con los principales lanzamientos de farolillos y ceremonias en los templos concentrados los días 24 y 25, el mismo periodo que el Loy Krathong.
Observar es gratuito en lugares como Wat Phan Tao, el Monumento a los Tres Reyes y a lo largo del río Ping, pero lanzar un farolillo requiere una entrada para un lugar autorizado fuera de la ciudad, ya que los lanzamientos personales dentro del municipio de Chiang Mai son ilegales.
El Yi Peng es la tradición Lanna de lanzar farolillos al cielo, única en el norte de Tailandia, mientras que el Loy Krathong es la tradición nacional de depositar pequeñas ofrendas en el agua. Ambos caen en la misma semana en Chiang Mai porque los calendarios lunares Lanna y tailandés central coinciden en este punto del año.
Solo para lanzar un farolillo, lo que requiere una entrada para un lugar autorizado como el CAD Cultural Centre. Observar el ambiente del festival en lugares públicos gratuitos alrededor de la Ciudad Vieja y el río Ping no requiere ninguna entrada.
,regionOfInterest=(1476.5,980.5))
,regionOfInterest=(1476.5,980.5))
,regionOfInterest=(1496,1996))
,regionOfInterest=(1496,1996))
,regionOfInterest=(2732,1820))
,regionOfInterest=(2732,1820))
,regionOfInterest=(1392,924))
,regionOfInterest=(1392,924))
,regionOfInterest=(2121,1414))
,regionOfInterest=(2121,1414))