Loy Krathong в Чиангмае 2026: полный гид по фестивалю

Сначала — значение фестиваля и его самая известная легенда, затем — отличия от Yi Peng и история превращения в городской праздник, который мы видим сегодня.

«Loy» означает «плыть», а кратонг — это сам маленький сосуд, традиционно представляющий собой срез бананового ствола, украшенный сложенными банановыми листьями, цветами, благовониями и свечой. Спуск его на воду реки или канала — это акт благодарности Phra Mae Khongkha, богине воды, и способ отпустить невзгоды и обиды года, иногда с прядью волос или монеткой внутри в качестве символического подношения.

Самая популярная легенда приписывает Нанг Ноппамас, наложнице королевского двора Сукхотай, создание первого изысканного кратонга для церемонии королевской баржи столетия назад. Эта легенда относится именно к истории фестиваля в центральном Таиланде. Большинство историков считают саму историю более поздним дополнением к более древней и простой практике почитания рек и водных путей, которая возникла задолго до любого королевского двора и ближе к анимистическому жесту уважения, чем к придворному изобретению.

В Чиангмае Loy Krathong совпадает по времени с Yi Peng — отдельной традицией Ланна, связанной с запуском небесных фонариков, а не с пусканием подношений по воде. Таким образом, в одни и те же ноябрьские ночи проходят два разных обычая, накладывающихся друг на друга, а не один фестиваль под двумя названиями. Посетители, ищущие информацию о Loy Krathong в Чиангмае онлайн, часто видят их смешанными, поэтому стоит знать заранее, что кратонг на воде и фонарик в небе — это разные традиции с разной историей, даже если они проходят в одном городе и в одну неделю.

То, что раньше было тихой семейной или деревенской практикой — семья, идущая к каналу после заката с одним кратонгом, — сегодня превратилось в масштабное общественное событие, охватывающее всю набережную. Это стало результатом десятилетий продвижения туризма и стремления тайских общин за рубежом сохранять обычай вдали от рек. Основной смысл остался прежним, несмотря на масштаб: маленькое подношение, уносящее прочь все невзгоды уходящего года.

Loy Krathong в Чиангмае приходится на 24 и 25 ноября 2026 года, причем 25-е число выпадает на дату полнолуния, которая ежегодно определяет время проведения фестиваля. Вечер строится вокруг определенного ритма, а не одного пикового момента. Вот как проходят эти два вечера.

Поскольку Yi Peng проходит в том же окне с 24 по 26 ноября, путешественнику не нужно выбирать между фестивалями. Практическая разница заключается в том, где концентрируется внимание: Loy Krathong в Чиангмае удерживает основное действие на уровне земли вдоль реки, а запуск фонариков Yi Peng происходит на лицензированных площадках за пределами города. Таким образом, за один вечер можно успеть прогуляться к набережной без необходимости бронировать что-то заранее.

Прохладный сезон наступает как раз к фестивалю, вечера становятся заметно комфортнее, чем в жаркие или дождливые месяцы, хотя легкий слой одежды не помешает, когда солнце садится и у воды поднимается ветерок.

Весь участок, заслуживающий внимания, растянулся вдоль менее чем двух километров реки Пинг, от самого оживленного места до нескольких заметно более спокойных альтернатив. Вот куда стоит направиться, в зависимости от того, насколько важна для вас толпа.

Мост Наварат — самое узнаваемое место для Loy Krathong в Чиангмае, но и самое многолюдное. Прогулка на небольшое расстояние вдоль берега в любую сторону обычно позволяет найти гораздо больше свободного места, не теряя при этом отличного вида. Участок реки Пинг между Железным мостом и мостом Накорн Пинг отличается самой высокой концентрацией кратонгов на воде — потрясающее зрелище для тех, кто предпочитает наблюдать, а не бороться за место для запуска.

Набережная ближе к Старому городу предлагает самый легкий доступ и множество киосков с едой, в то время как район Железного моста немного спокойнее, чем главные мосты, но не теряет атмосферности. Ворота Tha Phae Gate подойдут тем, кто планирует вечер вокруг парада, так как они находятся прямо на маршруте парада, а не непосредственно у воды.

Ни одно из этих мест не требует долгой поездки, и они расположены достаточно близко друг к другу, чтобы прогулка между двумя или тремя из них за вечер — парад у Tha Phae Gate, затем место запуска у Старого города, а потом более спокойный участок к Железному мосту — сработала так же хорошо, как если бы вы выбрали одно место и остались там на всю ночь.

Операторы лодок вдоль некоторых участков реки также предлагают короткие прогулки для наблюдения за кратонгами во время фестиваля. Это платный вариант, который стоит рассмотреть тем, кто хочет увидеть воду с другого ракурса, отличного от многолюдного берега, хотя это не обязательно для того, чтобы насладиться вечером, так как бесплатный вид с набережной устраивает большинство посетителей.

Вечерний парад движется от ворот Tha Phae Gate через Старый город к зданию муниципалитета Чиангмая, начинаясь около 18:00. Платформы, традиционные костюмы Ланна и культурные выступления привлекают толпы людей вдоль всего маршрута еще до того, как начинается запуск кратонгов. Общественные группы, школы и храмы принимают участие, что придает параду по-настоящему местный колорит, а не вид постановочного шоу, созданного исключительно для проезжающих туристов.

Как только парад проходит, большая часть толпы естественным образом перемещается к берегам реки, поэтому прибытие к воде вскоре после окончания парада позволяет увидеть вечер в его самом полном проявлении без необходимости стоять в толпе зрителей парада.

Индивидуальные платформы обычно представляют школу, храм или ассоциацию района, каждая со своей темой, основанной на урожае года, местной легенде или просто представляющей собой изысканную композицию из цветов и огней. Оркестры или барабанные группы обычно заполняют паузы между платформами, не оставляя длинных участков тихой улицы. Для тех, кто рассматривает Loy Krathong в Чиангмае как одно большое событие, а не как многодневную поездку, посещение даже финала этого парада перед походом к реке охватывает большую часть того, что город выставляет напоказ.

Магазины и здания вдоль маршрута обычно украшают свои фасады фонариками и огнями по случаю праздника, независимо от того, участвуют ли они непосредственно в параде, поэтому даже прогулка к месту просмотра кажется праздничной, а не случайной — дополнительный слой атмосферы, который не всегда передает фотография парада.

Продавцы продают готовые кратонги в каждом киоске на набережной по небольшой цене, обычно от 20 до 60 бат (примерно 0,60–1,70 доллара США) в зависимости от сложности цветочной композиции. Но создание своего кратонга занимает всего несколько минут и превращает вечер в нечто большее, чем просто наблюдение, особенно для семьи или группы, желающей сделать что-то вместе перед походом к воде.

• Начните со среза ствола бананового дерева в качестве основы, затем нарежьте банановые листья на небольшие квадраты и окуните их в воду, чтобы они стали гибкими, прежде чем укладывать их по краю.
• Сложите длинную полоску листа в двойной треугольник, подровняйте концы и приколите несколько таких сложенных деталей вокруг основы, чтобы создать классическую форму «гребешка».
• Добавьте цветы сверху: бархатцы, хризантемы или лепестки лотоса — традиционный выбор. Закрепите каждый цветок так, чтобы он не сдвинулся, когда кратонг попадет в воду.
• Поместите три палочки благовоний и свечу вертикально в центре, равномерно распределив их, чтобы кратонг оставался сбалансированным, когда его зажгут и спустят на воду.
• Подрежьте лишние листья, проверьте, ровно ли он плавает в тазу с водой, если это возможно, и он готов к спуску на воду.

Создавать кратонг дома или в отеле заранее и нести его к реке уже зажженным, как правило, не рекомендуется: это небезопасно при ходьбе через толпу с открытым огнем, да и свеча часто гаснет, не дойдя до воды. Зажигание свечи у самой кромки воды, прямо перед спуском, сохраняет пламя для короткого плавания и позволяет избежать необходимости нести огонь через переполненную улицу.

Общие показатели отходов в городе, материалы, которые лучше всего подходят для кратонгов, и то, как правильно сделать или купить экологичный кратонг — все это имеет значение. Вот подробности.

Цифра в 70 тонн отходов из вступления на самом деле является частью долгосрочного нисходящего тренда, так как общие показатели в Чиангмае снижаются из года в год, поскольку все больше того, что попадает в реку, разлагается естественным образом. В масштабах страны чиновники сообщают, что около 96 процентов собранных кратонгов сделаны из натуральных материалов, а доля пенопластовых версий упала до однозначных чисел — реальный сдвиг по сравнению с десятилетней давностью.

Кампании в Бангкоке, отказ от пенопласта и создание специальных зон для экологичного спуска кратонгов в более чем сотне мест по всей столице дают представление о том, насколько далеко продвинулся этот сдвиг по всей стране за десятилетие, и падающие показатели отходов в Чиангмае отражают ту же тенденцию на меньшей реке и в меньшем городе. Ничего из этого не требует отказа от самой традиции, только выбора материала, из которого сделан кратонг, прежде чем он попадет в воду.

Ствол и листья бананового дерева остаются «золотым стандартом», так как они полностью и быстро разлагаются, а арбузная корка — это отличная биоразлагаемая основа, которую впоследствии могут безопасно съесть рыбы. Кратонги из хлеба рекламируются как экологичный вариант, но власти начали предупреждать об их использовании в закрытых или медленно текущих водоемах, так как большое количество хлеба, разлагаясь одновременно, может повысить кислотность и навредить водным обитателям, которых жест призван уважать. Ледяные кратонги, которые просто тают, полностью избегают этой проблемы для тех, кто хочет вариант с нулевым следом.

Булавка из зубочистки вместо металлической скобы, свеча, закрепленная непосредственно в стволе бананового дерева, а не в пластиковом держателе, и свободно уложенные цветы вместо закрепленных проволокой — все это делает кратонг экологичным, не оставляющим мусора после разложения. Именно в этом заключается главный смысл выбора натуральных материалов для Loy Krathong в Чиангмае.

Покупка готового кратонга у продавца на берегу — это не менее достойный способ участия, если материалы соответствуют стандартам. Спросить продавца, из чего сделаны основание и крепления, занимает пару секунд и проясняет ситуацию. Эта маленькая привычка имеет большое значение, учитывая тысячи кратонгов, спускаемых на воду за одну ночь в Чиангмае.

Сначала стоит позаботиться о том, как добраться и где остановиться, а затем учесть детали, касающиеся шума и необходимых вещей.

Толпы наиболее плотно концентрируются вокруг моста Наварат и ворот Tha Phae Gate примерно с 19:00 до 21:00, поэтому прибытие за час до этого времени обеспечит вам как приличное место на набережной, так и хороший обзор парада. Сонгтео, тук-тук или приложение для вызова такси позволят быстро добраться из большинства районов города до набережной за умеренную плату, хотя движение значительно замедляется, как только парад перекрывает несколько дорог в Старом городе на вечер.

Номера по всему городу бронируются задолго до этой недели, которую делят с Yi Peng, поэтому бронирование жилья за три-четыре месяца до поездки, а не за несколько недель, обычно оставляет гораздо больше выбора и предлагает более выгодные цены.

Фейерверки и петарды, продолжающиеся после полуночи, также стоит учитывать, особенно если вы с маленькими детьми или у вас ранний вылет на следующее утро, так как шум распространяется далеко за пределы набережной и не стихает в строго определенное время. Номер, расположенный в квартале или двух от самого оживленного участка реки Пинг, обеспечит гораздо более спокойный сон, чем тот, что находится прямо в эпицентре событий.

Короткий список вещей для вечера: немного наличных для покупки готового кратонга или перекуса, зажигалка или спички, если вы принесли свой, небольшой пакет для мусора или упаковки и обувь, в которой можно ходить по илистому берегу, а не сандалии, которые могут соскользнуть в толпе.

Meliá Chiang Mai находится достаточно близко к реке Пинг, поэтому, чтобы спустить кратонг на воду, достаточно просто выйти из лобби — это удобный способ принять участие в Loy Krathong в Чиангмае, не нуждаясь в транспорте после наступления темноты.

Номера Meliá Room, выходящие на восток, ловят утренний свет реки, а не закат над горами — небольшая, но приятная деталь для тех, кто хочет видеть реку Пинг из окна, а не только во время прогулки.

Mai Restaurant & Bar, фирменный ресторан отеля на 21-м этаже, станет идеальным завершением вечера: отсюда, с высоты, можно наблюдать, как тот же участок реки озаряется плавающими свечами, после того как вы провели начало ночи на берегу.

Меню à la carte включает шесть закусок, три супа, три блюда из риса и лапши и девять основных блюд. Оно основано на современной кухне Северного Таиланда с легким средиземноморским акцентом в технике приготовления.

Собственный проект ресторана Organic Longan Project лежит в основе самого известного десерта — пудинга Lum Yai. Это органический пудинг из лонгана с соусом ириски и кокосовым мороженым, ингредиенты для которого поступают благодаря партнерству с фермами Северного Таиланда. Сочетание вечера у реки с ужином, приготовленным из местных продуктов, завершает вечер, начавшийся с зажженной свечи, пущенной по воде несколькими этажами ниже.

Во время фестиваля Mai Restaurant & Bar меняет свой обычный формат à la carte на специальное меню из четырех блюд Loy Krathong, созданное шеф-поваром Suksant "Billy" Chutinthratip и су-шефом Karn Phojun специально для этого случая.

Меню открывается трио тайских закусок: хрустящей креветкой в корзинке, креветкой в «сеточке» из яичного теста и золотистым мешочком с куриным карри, за которыми следует суп том-ям на пасте из дикого чили с креветками и зимними грибами.

На основное блюдо предлагается выбор между запеченной форелью с соусом из зеленого чили, обжаренным папоротником и рисом с сафлором или томлеными свиными ребрышками в соусе карри Khao Soi с домашними маринованными овощами, нутом и картофелем.

Завершает трапезу «корзина сокровищ» Loy Krathong — ассорти из тайских десертов, подаваемое как единое блюдо, что станет отличным финалом ужина, посвященного фестивалю.

Стоит забронировать столик за несколько дней на 24-е или 25-е число, так как вид, который делает ресторан привлекательным в обычный вечер, становится еще более востребованным, когда река внизу сияет сотнями свечей, а не просто привычным вечерним трафиком.

Все это не требует долгого планирования, кроме бронирования столика, так как прогулка до реки и обратно занимает всего несколько минут. Для фестиваля, построенного вокруг воды и света, завершить вечер, глядя на них с высоты — это достойное окончание Loy Krathong в Чиангмае, а не просто дополнение к вечеру.

Будь то толпы на набережной, парад, петляющий по Старому городу, или кратонг, сделанный вручную, а не купленный в киоске, Loy Krathong в Чиангмае вознаграждает тех, кто приходит рано и выбирает натуральные материалы вместо удобства.

Выберите участок реки Пинг вдали от самых густых толп, если спокойный вечер важнее самого масштабного зрелища, сделайте кратонг из банановых листьев и живых цветов, а не из пенопласта, и фестиваль оставит после себя именно то, что должен: немного меньше неудач и немного меньше мусора в воде на следующее утро для команд и волонтеров, которые проводят утро, возвращая реку в нормальное состояние.

Когда проходит Loy Krathong в Чиангмае в 2026 году?

Loy Krathong в Чиангмае выпадает на 24 и 25 ноября 2026 года, причем 25-е число приходится на дату полнолуния. Основные празднования на набережной проходят примерно с 19:00 до 22:00 в оба вечера.

Что делают во время Loy Krathong?

Основное действие — это спуск на воду маленького кратонга, традиционно состоящего из ствола бананового дерева, листьев, цветов, благовоний и свечи, в качестве подношения благодарности и способа отпустить невзгоды прошлого года. Также проводятся парады, работают киоски с едой и проходят общие гулянья на набережной, длящиеся до поздней ночи.

Где лучше всего праздновать Loy Krathong?

Мост Наварат и прилегающий участок реки Пинг — самые знаковые места в Чиангмае, хотя прогулка вдоль берега в сторону Железного моста позволит найти более спокойный вид, не теряя атмосферы. Ворота Tha Phae Gate подойдут тем, кто хочет увидеть и парад, и реку.

Вредны ли кратонги для окружающей среды?

Кратонг из ствола бананового дерева, листьев и живых цветов разлагается естественным образом и не причиняет вреда, поэтому около 96 процентов кратонгов, собираемых по всей стране, сейчас изготавливаются из натуральных материалов. Пенопластовые, пластиковые и даже хлебные версии, спущенные в закрытые водоемы, — это то, чего действительно стоит избегать, так как они либо не разлагаются вовсе, либо могут незаметно ухудшить качество воды по мере разложения в течение следующих дней.