Hướng dẫn năm 2026 về Yi Peng Chiang Mai: 5 Mẹo thiết yếu cho du khách

Tên gọi, vật lý của chính chiếc đèn lồng và cách truyền thống phát triển từ một nghi lễ đền chùa thành một sự kiện toàn thành phố đều định hình Yi Peng thực sự là gì. Dưới đây là từng khía cạnh.

Yi Peng lấy tên từ lịch âm Lanna: yi nghĩa là hai, và peng đề cập đến ngày trăng tròn, vì vậy lễ hội đánh dấu ngày trăng tròn của tháng Lanna thứ hai, một loại lịch chạy trước khoảng hai tháng so với miền trung Thái Lan và đưa sự kiện này vào tháng 11. Nó bắt nguồn từ khoảng 700 đến 800 năm trước từ Vương quốc Lanna, với các hình thức sơ khai của truyền thống, được gọi là Loy Khomot, được ghi lại thậm chí sớm hơn dưới thời Vương quốc Hariphunchai có trụ sở tại nơi hiện là Lamphun.

Bản thân khom loi, giấy gạo mỏng căng trên khung tre hoặc dây thép, hoạt động dựa trên vật lý đơn giản: một tế bào nhiên liệu nhỏ hoặc nến làm nóng không khí bị mắc kẹt bên trong vỏ giấy cho đến khi nó tạo ra đủ lực nâng để bay lên. Trong niềm tin Lanna, thả một chiếc đèn lồng mang đi sự không may của một năm và gửi một lời ước nguyện lên cao, về phía thiên đường thay vì xuôi dòng như cách một lễ vật Loy Krathong làm. Sự khác biệt duy nhất đó, bay lên thay vì trôi trên mặt nước, là cốt lõi văn hóa của Yi Peng Chiang Mai và là lý do nó được coi là một lễ hội riêng biệt mặc dù chia sẻ cùng tuần với Loy Krathong trên toàn quốc.

Mặc dù truyền thống bắt đầu bên trong các bức tường đền chùa, với các nhà sư tụng kinh thả đèn lồng như một hành động tích đức thay vì một cảnh tượng công cộng, nhưng nó đã phát triển vượt xa điều đó trong vài thập kỷ qua thành một sự kiện toàn thành phố, nổi tiếng quốc tế mà Chiang Mai hiện tổ chức vào mỗi tháng 11. Người dân địa phương vẫn coi khía cạnh đền chùa, lễ vật, tụng kinh, ánh nến là sự tuân thủ thực sự, trong khi đợt thả đèn lớn có vé mà hầu hết du khách hình dung là một lớp mới, do du lịch thúc đẩy, được xây dựng trên phong tục cũ hơn thay vì thay thế nó.

Một truyền thuyết riêng biệt, thường được lặp lại, cho rằng Nang Noppamas, một cung phi trong triều đình Sukhothai, là người đã chế tác ra chiếc krathong đầu tiên nhiều thế kỷ trước, mặc dù câu chuyện đó thuộc về lịch sử Thái Lan miền trung của Loy Krathong thay vì lịch sử Lanna đằng sau đèn lồng trời. Đó là một lý do nữa khiến hai lễ hội thường bị nhầm lẫn bên ngoài Thái Lan, và đáng để biết trước khi giả định rằng một lớp học làm krathong cũng bao gồm truyền thống đèn lồng, hoặc ngược lại.

Khoảng thời gian chính thức năm 2026 cho Yi Peng Chiang Mai kéo dài từ 24 đến 26 tháng 11, với các đợt thả đèn lồng chính và các nghi lễ tại đền chùa tập trung vào ngày 24 và 25. Vì ngày này tuân theo lịch âm Lanna thay vì ngày dương lịch cố định, nó thay đổi theo từng năm, vì vậy khoảng thời gian cụ thể năm 2026 này không nên được giả định là sẽ lặp lại chính xác cho bất kỳ năm nào khác. Đây là cách ba ngày diễn ra.

Loy Krathong rơi vào cùng khoảng thời gian trong năm 2026, vì tháng thứ hai của lịch Lanna trùng với tháng thứ mười hai của lịch âm Thái Lan trên toàn quốc. Hãy mong đợi thành phố sẽ đông đúc nhất trong toàn bộ ba ngày, không chỉ một đêm cao điểm duy nhất, với các sự kiện, hoạt động đền chùa, và cả các đợt thả đèn miễn phí và có vé diễn ra trong suốt cả ba ngày.

Các buổi tối tháng 11 mát mẻ hơn đáng kể so với phần còn lại của năm, đủ thoải mái để đứng ngoài trời trong nhiều giờ nhưng vẫn nên có một lớp áo mỏng sau khi mặt trời lặn, đặc biệt là bên bờ sông nơi gió nổi lên sau khi mặt trời đã khuất.

Nơi để đi chia thành ba lựa chọn thực sự khác biệt: thực tế pháp lý mà mọi du khách cần biết trước tiên, các địa điểm được cấp phép bán dịch vụ thả đèn thực sự, và các điểm miễn phí để xem thay vì thả đèn. Dưới đây là từng lựa chọn.

Việc thả đèn lồng trên bầu trời bên trong phạm vi đô thị Chiang Mai là trái pháp luật nếu không phải tại các địa điểm được cấp phép cụ thể, với mức phạt lên tới 60.000 baht cho vi phạm thông thường và các hình phạt nghiêm khắc hơn đáng kể, lên tới 5 năm tù và 200.000 baht tiền phạt, đối với các trường hợp thả đèn trong vùng an toàn hàng không xung quanh Sân bay Quốc tế Chiang Mai. Một vụ thả đèn gây ra hỏa hoạn còn phải chịu mức phạt nặng hơn nữa. Đây là sự thật quan trọng nhất đối với bất kỳ ai hy vọng tự tay thả đèn lồng lên bầu trời trong dịp Yi Peng Chiang Mai: việc này phải diễn ra tại một địa điểm được cấp phép, không phải từ sân thượng, khu vườn hay điểm ven sông bên trong thành phố.

Trung tâm Văn hóa CAD ở quận Mae On, bên ngoài thành phố, là địa điểm lớn nhất trong số các địa điểm được cấp phép này và là nơi hầu hết du khách đặt chỗ, thu hút hơn 25.000 người tham dự mỗi đêm với các hạng vé dao động từ khoảng 4.600 đến 15.500 baht (khoảng 140 đến 460 USD), thường bao gồm dịch vụ đưa đón khứ hồi, bữa tối tự chọn, biểu diễn múa Lanna và chính chiếc đèn lồng. Gassan Panorama và Heritage Sky Lanterns tổ chức các đợt thả đèn nhỏ hơn được cấp phép vào cùng các đêm cho những du khách muốn có trải nghiệm tương tự nhưng ít đông đúc hơn.

Một buổi tối có vé điển hình bắt đầu trước khi đợt thả đèn diễn ra. Khách thường đến trước một giờ hoặc hơn cho bữa tối và chương trình biểu diễn múa Lanna, sau đó di chuyển ra một cánh đồng mở hoặc khu vực thả đèn chuyên dụng khi trời tối dần, nơi nhân viên phát mỗi người một chiếc đèn lồng và cả nhóm cùng thả theo tín hiệu thay vì riêng lẻ và ngẫu nhiên. Khoảnh khắc đồng bộ đó, hàng trăm chiếc đèn lồng bay lên trong cùng một phút, là cảnh tượng cụ thể mà các địa điểm này được xây dựng xung quanh và là lý do vé bán hết từ rất sớm. Một ống kính góc rộng thường phục vụ khoảnh khắc cụ thể đó tốt hơn là một bức ảnh zoom vào một chiếc đèn lồng duy nhất, vì chính số lượng lớn cùng bay lên mới là điều khiến cảnh tượng trở nên đáng ghi lại.

Thông tin chi tiết:

• Địa điểm: Trung tâm Văn hóa CAD, quận Mae On, bên ngoài thành phố
• Mức giá: Khoảng 4.600 đến 15.500 baht (khoảng 140 đến 460 USD) tùy thuộc vào hạng vé
• Bao gồm: Dịch vụ đưa đón khứ hồi, bữa tối tự chọn, biểu diễn múa Lanna và đợt thả đèn lồng

Việc xem miễn phí, thay vì thả đèn miễn phí, tập trung xung quanh Khu Phố Cổ và Sông Ping. Wat Phan Tao, với khuôn viên được lót bằng đèn lồng giấy và ánh nến phản chiếu trên ao chùa trong khi các nhà sư tụng kinh bên trong, được coi là điểm miễn phí ăn ảnh nhất, và việc đến trước khi mặt trời lặn là rất quan trọng vì chỗ ngồi sẽ nhanh chóng kín chỗ.

Được xây dựng gần như hoàn toàn từ gỗ tếch vào thế kỷ 19 như một nơi ở tạm thời cho các nhà sư trước khi Wat Chedi Luang được trùng tu, sảnh gỗ tối màu của ngôi chùa chụp ảnh đặc biệt đẹp khi đèn lồng và nến được thắp sáng trên nền gỗ đó. Tượng đài Ba Vua tổ chức các buổi biểu diễn múa và thắp nến cộng đồng suốt buổi tối, Cổng Tha Phae mang đến bầu không khí đường phố sôi động nhất với các quầy đồ ăn và nghệ sĩ biểu diễn, và Cầu Nawarat dọc theo Sông Ping mang đến tầm nhìn không bị cản trở về những chiếc krathong trôi xuôi dòng và, vào một đêm trời quang, ánh sáng rực rỡ xa xa của các đợt thả đèn được cấp phép thắp sáng bầu trời bên ngoài thành phố.

Đám đông tại các điểm miễn phí cũng tụ tập dần dần thay vì tất cả cùng một lúc. Wat Phan Tao và Tượng đài Ba Vua đều cảm thấy dễ chịu vào cuối buổi chiều và trở nên đông đúc hơn đáng kể vào lúc 8 hoặc 9 giờ tối, vì vậy hãy coi đầu buổi tối là sự kiện chính thay vì là một suy nghĩ sau cùng để có một đêm tốt hơn là đến muộn và phải chen chúc từ phía sau đám đông.

Tại Wat Phan Tao và bất kỳ ngôi chùa nào khác tổ chức nghi lễ riêng trong tuần đó, quy định trang phục khiêm tốn và khoảng cách yên tĩnh, tôn trọng như tại bất kỳ ngôi chùa nào ở Chiang Mai đều được áp dụng ở đây, vì ánh nến và lễ vật là hành động sùng kính đối với những người tham gia thay vì là vật trang trí được sắp đặt cho các nhiếp ảnh gia ghé thăm.

Các địa điểm được cấp phép giới hạn số lượng người tham dự vì lý do an toàn và đơn giản là không thể thêm vé khi đã bán hết, và nhu cầu tương tự cũng lan sang các chuyến bay, phòng khách sạn và thậm chí cả các điểm xem miễn phí. Một danh sách kiểm tra ngắn bao gồm hầu hết những gì thực sự khiến du khách lần đầu đến Yi Peng Chiang Mai gặp khó khăn.

• Đặt chỗ: vé thả đèn lồng tại các địa điểm được cấp phép như Trung tâm Văn hóa CAD bán hết trước vài tuần đến vài tháng so với khoảng thời gian từ 24 đến 26 tháng 11, vì vậy hãy đặt ngay khi ngày đi đã được xác nhận thay vì đợi đến khi đến nơi. Hãy kiểm tra kỹ cả thời gian chuyến bay, vì Sân bay Quốc tế Chiang Mai đã điều chỉnh hoặc hoãn các chuyến bay xung quanh các đêm thả đèn cao điểm trong những năm trước như một biện pháp phòng ngừa an toàn.
• Nghi thức: coi việc thả đèn lồng là một nghi lễ thay vì một cơ hội chụp ảnh, hãy đợi tín hiệu của người dẫn đầu nhóm trước khi thả, và không bao giờ thả khi đèn chưa được bơm căng hoàn toàn và tự bay lên.
• An toàn: chỉ thả đèn lồng tại một địa điểm được cấp phép bên ngoài đô thị; cố gắng thả ở bất kỳ đâu bên trong thành phố có nguy cơ bị phạt nặng, khả năng bị phạt tù gần các vùng an toàn hàng không của sân bay, và nguy cơ hỏa hoạn thực sự đối với thảm thực vật mùa khô.
• Chụp ảnh: chân máy và tốc độ màn trập chậm ghi lại các vệt đèn lồng tốt hơn nhiều so với ảnh điện thoại cầm tay trong bóng tối, và việc đến trước ít nhất một giờ so với thời điểm cao điểm của một địa điểm xem miễn phí sẽ đảm bảo tầm nhìn rõ ràng.
• Chỗ ở: các phòng trên khắp thành phố được đặt hết từ rất sớm trước tuần lễ cụ thể này, vì vậy hãy chốt khách sạn trước ba đến bốn tháng thay vì vài tuần trước đó, đặc biệt là bất kỳ nơi nào gần Khu Phố Cổ hoặc Sông Ping.

Hai lễ hội này chia sẻ một tuần và một tập hợp các niềm tin cơ bản, buông bỏ những điều không may và cầu nguyện cho năm tới, nhưng các vật phẩm nghi lễ và hướng đi của chúng khác nhau. Yi Peng là truyền thống đặc trưng của Lanna được xây dựng xung quanh khom loi được thả lên bầu trời, trong khi Loy Krathong được quan sát trên toàn quốc xung quanh các lễ vật nổi nhỏ, krathong, được thả trôi trên các dòng sông và kênh rạch. Bảng dưới đây trình bày những khác biệt thực tế mà du khách cần lên kế hoạch.

Trong thực tế, hầu hết du khách trải nghiệm cả hai trong cùng một chuyến đi: thả một chiếc krathong là hợp pháp và được chào đón ở hầu hết mọi nơi dọc theo Sông Ping, trong khi việc tham gia một đợt thả đèn lồng thực sự có nghĩa là đặt chỗ tại một trong những địa điểm được cấp phép đã đề cập ở trên thay vì cố gắng thực hiện bất cứ điều gì bên trong thành phố.

Vì các công ty lữ hành và khách sạn thường gộp hai lễ hội vào một gói lễ hội đèn lồng duy nhất, nên kiểm tra kỹ xem đặt chỗ bao gồm những gì trước khi thanh toán. Một gói tập trung vào Loy Krathong có thể bao gồm lớp học làm krathong và du thuyền trên sông mà không có đèn lồng trời, trong khi một gói được xây dựng đặc biệt xung quanh Yi Peng Chiang Mai nên bao gồm chính đợt thả khom loi, chứ không chỉ là ngắm nhìn từ xa.

Một du khách chỉ có một buổi tối rảnh rỗi nên suy nghĩ về hình ảnh mà họ thực sự muốn theo đuổi. Thả nến trôi dọc Sông Ping dễ dàng phù hợp với một buổi tối đơn giản mà không cần vé trước, trong khi một đợt thả đèn lồng quy mô lớn cần một chỗ ngồi đã đặt trước tại địa điểm được cấp phép và cam kết thời gian dài hơn cho lịch trình của buổi tối, vì vậy một đêm rảnh rỗi duy nhất thực tế có nghĩa là phiên bản ven sông thay vì cả hai truyền thống cùng lúc. Chia chuyến đi hai đêm cho cả hai, một buổi tối ven sông vào đêm đầu tiên và một đợt thả đèn đã đặt trước vào đêm thứ hai, giúp tránh hoàn toàn sự đánh đổi đó cho bất kỳ ai có thêm một ngày rảnh rỗi.

Một địa điểm được cấp phép giải quyết khía cạnh pháp lý và an toàn của Yi Peng Chiang Mai, nhưng dấu chân môi trường vẫn phụ thuộc vào lựa chọn của từng cá nhân. Giấy gạo và khung tre phân hủy tự nhiên sau khi đèn lồng rơi trở lại trái đất, trong khi các phiên bản rẻ hơn được chế tạo xung quanh vòng dây kim loại thì không, để lại những mảnh kim loại rải rác trên đất nông nghiệp rất lâu sau khi lễ hội kết thúc; việc hỏi địa điểm xem đèn lồng của họ có sử dụng khung hoàn toàn có khả năng phân hủy sinh học hay không là một câu hỏi hợp lý trước khi đặt chỗ.

Điều tương tự cũng áp dụng cho một chiếc krathong: lá chuối, hoa và vật liệu phân hủy sinh học để lại ít dấu vết hơn nhiều trên Sông Ping vào sáng hôm sau so với đế làm bằng bánh mì hoặc xốp. Mang theo một chiếc túi nhỏ để đựng bất kỳ bao bì hoặc rác thải nào từ buổi tối, thay vì giả định nhân viên địa điểm sẽ lặng lẽ xử lý nó sau đó, giúp giữ nguyên vẹn truyền thống cho phiên bản Yi Peng Chiang Mai mà du khách tiếp theo được thưởng thức.

Mùa khô diễn ra cùng với Yi Peng Chiang Mai cũng làm tăng rủi ro bên ngoài thành phố, nơi đất nông nghiệp và bìa rừng gần Mae On và các khu vực thả đèn nông thôn khác đặc biệt dễ bị tổn thương trước những tàn lửa trôi xa hơn dự kiến. Các địa điểm được cấp phép thường chọn những cánh đồng mở cách xa bụi rậm khô vì lý do chính xác này, một lập luận nữa cho việc sử dụng một địa điểm đã được phê duyệt thay vì quyết định rằng một sân sau yên tĩnh hoặc lô đất trống bên trong thành phố trông có vẻ đủ an toàn.

Các đội dọn dẹp tại các địa điểm được cấp phép lớn hơn thường quét cánh đồng thả đèn vào sáng hôm sau để thu gom bất kỳ chiếc đèn lồng nào rơi xuống gần đó thay vì trôi xa hơn, và việc chọn một địa điểm có thể mô tả quy trình này cụ thể là một cách hợp lý để đánh giá mức độ nghiêm túc của họ đối với khía cạnh môi trường của sự kiện thay vì chỉ coi việc thả đèn là điều duy nhất quan trọng. Việc hỏi trực tiếp công ty lữ hành xem khung phân hủy sinh học là tiêu chuẩn hay là một tùy chọn nâng cấp rất đáng bỏ thêm một phút trước khi thanh toán cho một gói dịch vụ.

Vì việc thả đèn lồng thực sự chỉ diễn ra tại các địa điểm được cấp phép bên ngoài thành phố, không ai nên mong đợi bầu trời trực tiếp phía trên trung tâm Chiang Mai sẽ tràn ngập hàng trăm chiếc đèn lồng theo tín hiệu. Lợi thế về độ cao mang lại trong tuần lễ Yi Peng Chiang Mai là một cách thoải mái, không đông đúc để thưởng thức bầu không khí rộng lớn hơn, các ngôi đền của Khu Phố Cổ được thắp sáng cho dịp này, Sông Ping lốm đốm ánh nến krathong bên dưới, và vào một đêm trời quang, ánh sáng rực rỡ xa xa ở đường chân trời từ các đợt thả đèn được cấp phép hướng về phía Mae On, mà không cần phải tranh giành chỗ tại một điểm xem miễn phí trên mặt đất.

MAI The Sky Bar, trên tầng 22 của Meliá Chiang Mai, được xây dựng chính xác cho một buổi tối như vậy. Địa điểm này chia thành hai tầng kết nối với nhau bởi một cây cầu kính, với tầng dưới, đôi khi được gọi là Lower Rooftop, được bố trí xung quanh các bàn tròn thấp và ghế lounge kiểu dáng đẹp cho một nhịp độ chậm hơn so với quán bar phía trên.

Mùa mát mẻ của tháng 11 đến đúng lúc Yi Peng diễn ra, điều này khiến một buổi tối trên cao trở nên thoải mái hơn đáng kể ở đây so với những tháng nóng hoặc mưa, đủ mát để nán lại dùng bữa thay vì phải quay vào bên trong.

Nhà bếp thiên về phong cách Tây Ban Nha vốn xuyên suốt phần còn lại của khách sạn: xiên nướng hỗn hợp và croquetas từ khay đồ nguội, món cuốn mùa hè tươi mát với sốt me ngọt, và món cá hồi tiradito hoàn thiện với sốt xoài chanh dây, mousse bơ và hành tây ngâm, một phiên bản nhiều lớp hơn của món ăn so với đĩa kiểu ceviche đơn giản.

Đối với một lựa chọn yên tĩnh hơn mà bỏ qua hoàn toàn khung cảnh quán bar, các phòng hướng tây trên các tầng cao của The Level nhìn ra Doi Suthep, cùng hướng mặt trời lặn mỗi buổi tối, và đi kèm với quyền truy cập vào The Level Lounge trên tầng 21 cho bữa sáng riêng tư, trà chiều và đồ uống đầu buổi tối mà không cần phải rời khỏi tòa nhà trong suốt tuần bận rộn nhất của năm.

Vì Yi Peng Chiang Mai là một trong những tuần bận rộn nhất mà khách sạn đón nhận trong cả năm, một bàn tại MAI The Sky Bar rất đáng để đặt trước vài ngày thay vì đến nơi và hy vọng còn chỗ, đặc biệt là vào các buổi tối ngày 24 và 25 khi cả khách lưu trú tại khách sạn và thực khách bên ngoài đều tranh nhau cùng một tầm nhìn.

Lợi thế về độ cao tương tự cũng hoạt động hiệu quả vào sáng hôm sau. Bữa sáng tự chọn tại Laan Na Kitchen, với các quầy đồ ăn Địa Trung Hải và Thái Lan nhìn ngược ra Khu Phố Cổ, mang đến một cách bình lặng hơn để kết thúc lễ hội so với việc hòa mình vào đám đông vẫn đang dọn dẹp khỏi các điểm xem miễn phí và bờ sông mà đêm hôm trước để lại.

Không có lựa chọn nào hứa hẹn một bầu trời đầy đèn lồng ngay phía trên đầu, và không một hướng dẫn trung thực nào về Yi Peng Chiang Mai nên khẳng định điều ngược lại, nhưng cả hai đều mang đến một cách thực sự thoải mái, ít hỗn loạn hơn để dành những buổi tối xung quanh chính lễ hội, điều mà đối với rất nhiều du khách cuối cùng lại quan trọng không kém gì chính đợt thả đèn.

Giữa các địa điểm thả đèn được cấp phép, các điểm xem miễn phí tại đền chùa và ven sông, cùng thực tế pháp lý ngăn cản việc cá nhân thả đèn lồng trong trung tâm thành phố, Yi Peng Chiang Mai đền đáp cho một chút kế hoạch hơn là việc chỉ đến nơi và ứng biến.

Hãy đặt vé thả đèn sớm nếu việc thả đèn là quan trọng, hãy đến Wat Phan Tao hoặc Sông Ping trước khi mặt trời lặn nếu bạn có kế hoạch cho một buổi tối miễn phí, và chọn một nơi lưu trú giúp cho cả hai lựa chọn đều là một chuyến đi ngắn thay vì một chuyến đi dài, và cả tuần sẽ biến từ một câu đố hậu cần thành sự kiện mà mọi người thực sự đến để chiêm ngưỡng, dù có đèn lồng trên cao hay không.

Yi Peng 2026 diễn ra khi nào?

Yi Peng Chiang Mai nằm trong khoảng thời gian chính thức từ 24 đến 26 tháng 11 năm 2026, với các đợt thả đèn lồng chính và các nghi lễ tại đền chùa tập trung vào ngày 24 và 25, cùng thời điểm với Loy Krathong.

Tham dự Yi Peng có miễn phí không?

Việc xem là miễn phí tại các địa điểm như Wat Phan Tao, Tượng đài Ba Vua và dọc theo Sông Ping, nhưng việc thực sự thả một chiếc đèn lồng đòi hỏi phải có vé vào một địa điểm được cấp phép bên ngoài thành phố, vì việc thả đèn cá nhân bên trong đô thị Chiang Mai là trái pháp luật.

Sự khác biệt giữa Yi Peng và Loy Krathong là gì?

Yi Peng là truyền thống Lanna thả đèn lồng lên bầu trời, độc đáo của miền Bắc Thái Lan, trong khi Loy Krathong là truyền thống trên toàn quốc thả các lễ vật nhỏ trên mặt nước. Cả hai đều rơi vào cùng một tuần ở Chiang Mai vì lịch âm của người Lanna và người Thái miền trung trùng khớp tại thời điểm này trong năm.

Bạn có cần vé cho lễ hội đèn lồng không?

Chỉ khi bạn thực sự muốn thả đèn lồng, điều này đòi hỏi vé vào một địa điểm được cấp phép như Trung tâm Văn hóa CAD. Việc xem không khí lễ hội tại các địa điểm công cộng miễn phí xung quanh Khu Phố Cổ và Sông Ping hoàn toàn không cần vé.