Путеводитель по празднику Йи Пенг в Чиангмае 2026: 5 важных советов для посетителей

Название, физика самого фонарика и то, как традиция выросла из храмового ритуала в общегородское событие — все это формирует то, чем на самом деле является фестиваль. Вот подробности о каждом из них. 

Йи Пенг берет свое название из лунного календаря Ланна: «йи» означает два, а «пенг» относится к дню полнолуния, поэтому фестиваль знаменует полнолуние второго месяца Ланна, календаря, который идет примерно на два месяца впереди календаря центрального Таиланда и приходится на ноябрь. Он берет начало около 700–800 лет назад в королевстве Ланна, а ранние формы традиции, известные как Loy Khomot, были зафиксированы еще раньше в королевстве Hariphunchai, базировавшемся на территории современного Лампхуна. 

Сами Khom Loi, тонкая рисовая бумага, натянутая на бамбуковый или проволочный каркас, работают по простой физике: небольшая топливная ячейка или свеча нагревает воздух, заключенный внутри бумажной оболочки, до тех пор, пока он не создает достаточную подъемную силу, чтобы взлететь. Согласно верованиям Ланна, запуск одного фонарика уносит годовые невзгоды и отправляет желание вверх, к небесам, а не вниз по течению, как это делают подношения Лой Кратонг. Это единственное различие — вверх, а не в воду — является культурным ядром Йи Пенг в Чиангмае и причиной, по которой он воспринимается как отдельный фестиваль, несмотря на то, что делит одну неделю с Лой Кратонг по всей стране. 

Хотя традиция зародилась в стенах храмов, где монахи выпускали фонарики как акт заслуги, а не как публичное зрелище, за последние несколько десятилетий она переросла в общегородское, всемирно известное событие, которое Чиангмай проводит каждый ноябрь. Местные жители по-прежнему относятся к храмовой стороне праздника — подношениям, песнопениям, свечам — как к истинному соблюдению традиции, в то время как массовый платный запуск, который представляют себе большинство посетителей, является новым, ориентированным на туризм слоем, наложенным на древний обычай, а не его заменой. 

Отдельная, часто повторяемая легенда приписывает Нанг Ноппамас, супруге королевского двора Сукхотай, создание первого кратонга много веков назад, хотя эта история относится к центрально-тайской истории Лой Кратонг, а не к истории Ланна, стоящей за небесными фонариками. Это еще одна причина, по которой эти два фестиваля так часто путают за пределами Таиланда, и об этом стоит знать, прежде чем предполагать, что мастер-класс по изготовлению кратонгов включает в себя традицию запуска фонариков, или наоборот.

Официальный период проведения Йи Пенг в Чиангмае в 2026 году — с 24 по 26 ноября, при этом основные запуски фонариков и храмовые церемонии приходятся на 24 и 25 число. Поскольку дата определяется по лунному календарю Ланна, а не по фиксированной григорианской дате, она меняется из года в год, поэтому не стоит ожидать, что этот период в 2026 году повторится в другие годы. Вот как проходят эти три дня. 

Лой Кратонг выпадает на тот же период в 2026 году, так как второй месяц календаря Ланна совпадает с двенадцатым месяцем тайского лунного календаря по всей стране. Ожидайте, что город будет максимально заполнен в течение всех трех дней, а не только в одну пиковую ночь, с мероприятиями, храмовой деятельностью, а также бесплатными и платными запусками, распределенными по всем трем датам. 

Ноябрьские вечера заметно прохладнее, чем в остальное время года, что достаточно комфортно для того, чтобы стоять на улице часами, но все же стоит захватить легкую одежду после заката, особенно у реки, где поднимается ветерок, как только солнце уходит.

Выбор места делится на три совершенно разных варианта: юридическая реальность, о которой должен знать каждый посетитель, лицензированные площадки, где продаются билеты на настоящий запуск, и бесплатные места для наблюдения, а не для запуска. Вот подробности о каждом из них. 

Запуск небесного фонарика в черте муниципалитета Чиангмая запрещен законом вне специально отведенных лицензированных площадок. Штрафы за обычное нарушение достигают 60 000 бат, а за запуск в зонах авиационной безопасности вокруг международного аэропорта Чиангмая предусмотрены гораздо более суровые наказания: до пяти лет тюремного заключения и штраф в размере 200 000 бат. Запуск, ставший причиной пожара, влечет за собой еще более строгое наказание. Это самый важный факт для всех, кто надеется лично запустить фонарик в небо во время Йи Пенг в Чиангмае: это должно происходить на лицензированной площадке, а не с крыши, из сада или с берега реки в черте города. 

CAD Cultural Centre в районе Mae On, за пределами города, является самой большой из этих лицензированных площадок и той, которую бронирует большинство путешественников, привлекая более 25 000 посетителей за ночь. Билеты варьируются от 4 600 до 15 500 бат (около 140–460 долларов США) в зависимости от категории и обычно включают трансфер, ужин «шведский стол», танцевальное представление Ланна и сам фонарик. Gassan Panorama и Heritage Sky Lanterns проводят небольшие лицензированные запуски в те же ночи для путешественников, которые хотят менее многолюдную версию того же опыта. 

Типичный платный вечер начинается задолго до самого запуска. Гости обычно прибывают за час или более до ужина и танцевального выступления, а затем перемещаются на открытое поле или специальную зону запуска по мере наступления темноты, где персонал раздает по фонарику каждому человеку, и вся группа запускает их одновременно по сигналу, а не по отдельности и хаотично. Этот синхронный момент, когда сотни фонариков взмывают в воздух за одну минуту, является тем самым зрелищем, ради которого созданы эти площадки, и причиной, по которой билеты распродаются так заранее. Широкоугольный объектив обычно лучше подходит для этого момента, чем зум-съемка одного фонарика, поскольку именно огромное количество одновременно взлетающих фонариков делает сцену достойной того, чтобы ее запечатлеть. 

Подробная информация: 

• Местоположение: CAD Cultural Centre, район Mae On, за пределами города 
• Ценовой диапазон: около 4 600–15 500 бат (примерно 140–460 долларов США) в зависимости от категории 
• Включено: трансфер, ужин «шведский стол», танцевальное представление Ланна и запуск фонарика 

Бесплатный просмотр, а не бесплатный запуск, сосредоточен вокруг Старого города и реки Пинг. Wat Phan Tao, территория которого устлана бумажными фонариками, а свет свечей отражается в храмовом пруду, пока внутри поют монахи, считается самым фотогеничным бесплатным местом, и прибытие до заката имеет значение, так как места быстро заполняются.  

Построенный почти полностью из тикового дерева в XIX веке как временная резиденция для монахов перед реставрацией Wat Chedi Luang, темный деревянный зал храма особенно хорошо смотрится на фотографиях, когда фонарики и свечи зажжены на его фоне. Монумент Трех Королей проводит танцевальные представления и общественное зажигание свечей в течение вечера, Tha Phae Gate предлагает самую шумную уличную атмосферу с продуктовыми лавками и артистами, а мост Nawarat вдоль реки Пинг дает беспрепятственный вид на кратонги, плывущие вниз по течению, и, в ясную ночь, на далекое свечение лицензированных запусков, освещающих небо за пределами города. 

Толпы в бесплатных местах также собираются постепенно, а не все сразу. Wat Phan Tao и монумент Трех Королей кажутся управляемыми во второй половине дня и заметно плотнее к 8 или 9 часам вечера, поэтому отношение к раннему вечеру как к главному событию, а не как к второстепенному, обычно приводит к лучшему вечеру, чем прибытие «модно» поздно и работа из задних рядов толпы.  

В Wat Phan Tao и любом другом храме, проводящем свою церемонию на этой неделе, применяется тот же дресс-код и требование соблюдать тихую, уважительную дистанцию, как и в любом другом храме Чиангмая, поскольку свечи и подношения являются актами преданности для людей, принимающих участие, а не декорациями, расставленными для приезжих фотографов. 

Лицензированные площадки ограничивают посещаемость из соображений безопасности и просто не могут добавить больше билетов после того, как все места распроданы, и такой же спрос распространяется на авиабилеты, номера в отелях и даже места для бесплатного просмотра. Короткий контрольный список охватывает большинство моментов, которые часто сбивают с толку тех, кто впервые посещает Йи Пенг в Чиангмае. 

• Бронирование: билеты на лицензированные запуски фонариков на таких площадках, как CAD Cultural Centre, распродаются за недели и месяцы до периода с 24 по 26 ноября, поэтому бронируйте их сразу после подтверждения дат поездки, а не ждите приезда. Также перепроверьте время рейсов, поскольку международный аэропорт Чиангмая в прошлые годы корректировал или задерживал рейсы в пиковые ночи запуска в качестве меры предосторожности. 
• Этикет: относитесь к запуску фонарика как к церемонии, а не как к возможности для фото, дождитесь сигнала руководителя группы, прежде чем отпустить фонарик, и никогда не запускайте его, пока он полностью не наполнится воздухом и не начнет подниматься сам. 
• Безопасность: запускайте фонарик только на лицензированной площадке за пределами муниципалитета; попытка сделать это в любом месте в черте города грозит серьезным штрафом, возможным тюремным заключением вблизи зон авиационной безопасности аэропорта и реальным риском пожара для растительности в сухой сезон. 
• Фотографии: штатив и более длинная выдержка позволяют запечатлеть следы фонариков гораздо лучше, чем съемка с рук на телефон в темноте, а прибытие как минимум за час до пикового времени в бесплатном месте для просмотра обеспечит вам хороший обзор. 
• Размещение: номера по всему городу бронируются задолго до этой конкретной недели, поэтому забронируйте отель за три-четыре месяца, а не за несколько недель до поездки, особенно если он находится рядом со Старым городом или рекой Пинг. 

Оба фестиваля приходятся на одну неделю и имеют общие глубинные убеждения — отпустить невзгоды и загадать желание на предстоящий год, но ритуальные предметы и их направление различаются. Йи Пенг — это специфическая традиция Ланна, основанная на запуске Khom Loi в небо, в то время как Лой Кратонг отмечается по всей стране с использованием небольших плавающих подношений, кратонгов, которые пускают по рекам и каналам. В таблице ниже представлены практические различия, которые посетителю необходимо учитывать при планировании. 

На практике большинство посетителей успевают увидеть оба события за одну поездку: спуск кратонга легален и приветствуется практически в любом месте вдоль реки Пинг, в то время как для участия в настоящем запуске фонариков необходимо забронировать одну из лицензированных площадок, описанных выше, вместо того чтобы пытаться сделать это в черте города. 

Поскольку туроператоры и отели часто объединяют оба фестиваля в единый пакет, стоит точно проверить, что входит в стоимость бронирования, прежде чем оплачивать его. Пакет, ориентированный на Лой Кратонг, может включать мастер-класс по изготовлению кратонгов и речной круиз без запуска небесных фонариков, в то время как пакет, специально созданный для Йи Пенг в Чиангмае, должен включать сам запуск Khom Loi, а не просто возможность посмотреть на чужой запуск. 

Путешественнику, у которого есть только один свободный вечер, стоит подумать, какое именно зрелище он хочет увидеть. Спуск свечей вдоль реки Пинг легко вписывается в один спокойный вечер без предварительного бронирования билетов, в то время как массовый запуск фонариков требует забронированного места на лицензированной площадке и более долгого планирования вечернего расписания, поэтому один свободный вечер реалистичнее посвятить речной версии, а не обеим традициям сразу. Разделение двухдневной поездки на оба события — вечер у реки в первый день и забронированный запуск во второй — позволяет избежать этого выбора для тех, у кого есть дополнительный день. 

Лицензированная площадка решает юридический вопрос и вопрос безопасности Йи Пенг в Чиангмае, но экологический след все равно зависит от индивидуального выбора. Рисовая бумага и бамбуковые каркасы разлагаются естественным образом после того, как фонарик падает на землю, в то время как более дешевые версии, построенные вокруг проволочного кольца, этого не делают, оставляя обрывки металла на сельскохозяйственных угодьях еще долго после окончания фестиваля; спросить у площадки, используют ли их фонарики полностью биоразлагаемый каркас — разумный вопрос перед бронированием. 

То же самое относится к кратонгу: банановые листья, цветы и биоразлагаемые материалы оставляют гораздо меньше мусора в реке Пинг на следующее утро, чем основа из хлеба или пенопласта. Наличие небольшого пакета, чтобы забрать с собой любую обертку или упаковку от вечера, вместо того чтобы полагаться на то, что персонал площадки тихо уберет это позже, сохраняет традицию в целости для той версии Йи Пенг в Чиангмае, которую следующий посетитель сможет увидеть и оценить. 

Сухой сезон, который совпадает с Йи Пенг в Чиангмае, также повышает ставки за пределами самого города, где сельскохозяйственные угодья и лесные опушки рядом с Mae On и другими сельскими зонами запуска особенно уязвимы к угольку, который может улететь дальше, чем ожидалось. Лицензированные площадки обычно выбирают открытые поля вдали от сухой растительности именно по этой причине, что является еще одним аргументом в пользу использования одобренного места, а не решения, что тихий задний двор или пустой участок в черте города выглядят достаточно безопасными. 

Уборочные бригады на более крупных лицензированных площадках обычно прочесывают поле запуска на следующее утро, чтобы собрать любые фонарики, которые упали поблизости, вместо того чтобы улететь дальше, и выбор площадки, которая может описать этот процесс, — разумный способ оценить, насколько серьезно она относится к экологической стороне мероприятия, а не рассматривает сам запуск как единственное, что имеет значение. Спросить туроператора напрямую, являются ли биоразлагаемые каркасы стандартом или дополнительной опцией, стоит лишней минуты перед оплатой пакета.

Поскольку настоящий запуск фонариков происходит только на лицензированных площадках за пределами города, никто не должен ожидать, что небо прямо над центром Чиангмая заполнится сотнями фонариков по команде. Что дает преимущество высоты во время недели Йи Пенг в Чиангмае, так это комфортный, свободный от толпы способ насладиться общей атмосферой: храмами Старого города, освещенными по случаю праздника, рекой Пинг, усеянной свечами кратонгов внизу, и в ясную ночь — далеким свечением на горизонте от лицензированных запусков в сторону Mae On, без необходимости бороться за место в бесплатной точке обзора на земле. 

MAI The Sky Bar, на 22-м этаже Meliá Chiang Mai, создан именно для такого вечера. Площадка разделена на два соединенных уровня, связанных стеклянным мостом, с нижним ярусом, который иногда называют Lower Rooftop, обставленным низкими круглыми столами и элегантными шезлонгами для более спокойного отдыха, чем в верхнем баре.  

Ноябрьский прохладный сезон наступает как раз во время Йи Пенг, что делает вечер на высоте здесь заметно комфортнее, чем в жаркие или дождливые месяцы, достаточно прохладно, чтобы не спеша насладиться блюдами, а не прятаться внутри. 

Кухня опирается на ту же испанскую нить, которая проходит через весь отель: шашлыки гриль и крокеты из ассорти мясных нарезок, свежие летние роллы с соусом из сладкого тамаринда и лосось тирадито с заправкой из манго и маракуйи, муссом из авокадо и маринованным луком — более сложная версия блюда, чем просто тарелка в стиле севиче.  

Для более спокойного варианта, который полностью исключает барную сцену, номера The Level на верхних этажах, выходящие на запад, смотрят в сторону Doi Suthep, в том же направлении, где каждый вечер садится солнце, и предоставляют доступ к The Level Lounge на 21-м этаже для частного завтрака, послеобеденного чая и вечерних напитков, не покидая здание в самую загруженную неделю года. 

Поскольку Йи Пенг в Чиангмае — одна из самых загруженных недель в году для отеля, столик в MAI The Sky Bar стоит бронировать за несколько дней, а не приходить в надежде на свободные места, особенно на вечера 24 и 25 ноября, когда и гости отеля, и сторонние посетители стремятся получить один и тот же вид. 

То же преимущество высоты отлично работает и на следующее утро. Завтрак «шведский стол» в Laan Na Kitchen со станциями средиземноморской и тайской кухни, выходящими на Старый город, предлагает более спокойный способ завершить фестиваль, чем присоединение к толпам, которые все еще убирают последствия после бесплатного просмотра и берега реки накануне. 

Ни один из вариантов не обещает неба, полного фонариков прямо над головой, и ни один честный путеводитель по Йи Пенг в Чиангмае не должен утверждать обратное, но оба предлагают по-настоящему комфортный, менее хаотичный способ провести вечера вокруг самого фестиваля, что для многих путешественников оказывается не менее важным, чем сам запуск.

Учитывая лицензированные площадки для запуска, бесплатные места для просмотра в храмах и у реки, а также юридическую реальность, которая исключает личные запуски фонариков в центре города, Йи Пенг в Чиангмае вознаграждает тех, кто планирует поездку заранее, гораздо больше, чем тех, кто предпочитает импровизацию. 

Забронируйте билет на запуск заранее, если для вас важно запустить фонарик, приходите в Wat Phan Tao или к реке Пинг задолго до заката, если планируете провести бесплатный вечер, и выберите отель, который сделает любую из этих поездок короткой, и тогда вся неделя превратится из логистической головоломки в то самое событие, которое все приехали увидеть, независимо от того, будут фонарики в небе или нет. 

Когда проводится Йи Пенг 2026? 

Праздник Йи Пенг в Чиангмае выпадает на официальный период с 24 по 26 ноября 2026 года, при этом основные запуски фонариков и храмовые церемонии приходятся на 24 и 25 число, что совпадает с периодом проведения Лой Кратонг. 

Является ли посещение Йи Пенг бесплатным? 

Наблюдение за праздником бесплатно в таких местах, как Wat Phan Tao, монумент Трех Королей и вдоль реки Пинг, но для запуска фонарика требуется билет на лицензированную площадку за пределами города, поскольку личный запуск фонариков в черте муниципалитета Чиангмая запрещен законом. 

В чем разница между Йи Пенг и Лой Кратонг? 

Йи Пенг — это традиция Ланна по запуску небесных фонариков вверх, уникальная для Северного Таиланда, в то время как Лой Кратонг — это общенациональная традиция спускания на воду небольших подношений. Оба праздника выпадают на одну неделю в Чиангмае, потому что лунные календари Ланна и центрального Таиланда совпадают в это время года. 

Нужны ли билеты на фестиваль фонариков? 

Только для запуска фонарика, что требует покупки билета на лицензированную площадку, такую как CAD Cultural Centre. Наблюдение за праздничной атмосферой в бесплатных общественных местах вокруг Старого города и реки Пинг не требует билетов.