Playa Juanillo: um paraíso de areia branca e águas azul-turquesa no exclusivo Cap Cana
,regionOfInterest=(2808,1872))
,regionOfInterest=(2808,1872))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
Cultura
Pode ler a história da fundação de Chiang Mai gravada em pedra, se souber em que sala de ordenação entrar e o que procurar exatamente lá dentro. A maioria dos visitantes perde-a completamente, mas uma estela de 1581, situada no alpendre de um templo a uma curta distância a pé do Portão Tha Phae, regista a hora exata em que a cidade foi fundada, juntamente com quatro séculos de restauros que se seguiram.
Esse único detalhe diz muito sobre o que torna um templo da cidade antiga em Chiang Mai digno de mais do que uma rápida paragem para fotografias. Este guia abrange os seis mais interessantes dentro do fosso, a sua verdadeira história, um percurso a pé entre eles, e o código de vestuário e taxas aplicáveis em cada um.
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
O Rei Mangrai fundou Chiang Mai a 12 de abril de 1296 como a nova capital do reino Lanna, delineando-a como um retângulo amuralhado e com fosso de aproximadamente 1,6 quilómetros de cada lado, uma forma ainda claramente visível em qualquer mapa da cidade hoje. Mais de 30 templos situam-se agora dentro dessas muralhas, vários construídos dentro de uma geração da fundação da cidade e acrescentados constantemente durante os seis séculos seguintes, à medida que os governantes Lanna, e mais tarde os governadores birmaneses durante uma longa ocupação, deixaram a sua própria marca no horizonte.
Esta concentração de templos é parte da razão pela qual o núcleo histórico de Chiang Mai figura na Lista Tentativa de Património Mundial da UNESCO da Tailândia, juntamente com Doi Suthep, uma nomeação que o governo tailandês avançou em janeiro de 2026. Todos os templos da cidade antiga cobertos neste guia situam-se dentro desse mesmo limite de património proposto.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Estes três ancoram o mapa mental da maioria das pessoas da Cidade Antiga, e cada um recompensa um olhar mais longo do que a visita padrão de "fotografar e seguir em frente" que a maioria dos itinerários permite.
Concluído em 1475 sob o reinado do Rei Tilokarat com mais de 80 metros de altura, antes de um terramoto em 1545 ter destruído o seu terço superior, o Wat Chedi Luang é a maior estrutura que qualquer templo da cidade antiga nesta lista pode reivindicar.
Menos conhecido é o Phra Chao Attarot, um Buda de nove metros em pé, fundido no final do século XIV dentro de um wihan perto da entrada, com a mão levantada no gesto Abhaya de tranquilidade, silenciosamente ignorado pelos visitantes que se dirigem diretamente para o chedi principal. O próprio Buda de Esmeralda, agora a imagem mais venerada da Tailândia e guardada em Banguecoque, repousou dentro do chedi durante quase um século antes de ser finalmente deslocado.
Sob uma enorme árvore de goma perto da entrada do complexo encontra-se o Lak Muang, um pequeno santuário construído em 1940 que os habitantes locais consideram o assento do espírito guardião da cidade; a tradição sustenta que o desastre se segue se a própria árvore cair. Fica apenas a uma curta distância a pé de Sao Inthakin, o santuário do pilar da cidade de Chiang Mai, no mesmo terreno.
Notavelmente, o chedi nunca foi totalmente reconstruído até à sua altura original, uma escolha deliberada em vez de um descuido, o que deixa os danos do terramoto visíveis e dá a toda a estrutura um sentido genuíno de antiguidade que uma versão totalmente restaurada não teria.
Informação Detalhada:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Menos fotografada, mas possivelmente mais notável, é a Ho Trai, uma biblioteca de escrituras elevada sobre uma base de pedra alta para proteger os seus manuscritos de inundações e pragas, a sua base esculpida com figuras guardianas Devata e a sua estrutura superior de madeira acabada em mosaico de vidro e verniz dourado.
O ubosot nas proximidades contém uma torre de santuário de estilo mondop e a sua própria cópia do Buda de Esmeralda, um detalhe que a maioria dos visitantes nunca conhece, uma vez que o edifício permanece fechado fora de cerimónias específicas. Figuras Makara que expelem leões esculpidos guardam a entrada da Ho Trai, um emparelhamento invulgar raramente visto noutros locais da cidade, e vale a pena subir os degraus íngremes até à biblioteca apenas pela vista da escultura, mesmo sem acesso ao interior.
Informação Detalhada:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Como o templo mais antigo de Chiang Mai, fundado em 1296 ou 1297 pelo próprio Rei Mangrai, este templo da cidade antiga guarda algo que nenhuma outra paragem nesta lista pode oferecer: uma estela de pedra de 1581, situada no alpendre frontal do ubosot, que regista a hora exata de fundação da cidade (4am de 12 de abril de 1296), juntamente com as alianças do Rei Mangrai com os governantes de Sukhothai e Phayao, e uma lista contínua de restauros realizados em 1471, 1558, 1571 e 1581.
O Chedi Chang Lom, rodeado na sua base por 15 elefantes de estuque em tamanho real, e o Buda Phra Sila, uma imagem do Sri Lanka reputadamente com mais de mil anos, completam um templo que funciona quase como uma cronologia legível da própria cidade.
Um Buda em pé com a inscrição da data de 1465 encontra-se nas proximidades, a estátua Lanna datada mais antiga conhecida, acrescentando mais uma camada a um templo que continua a recompensar um olhar mais atento em vez de uma caminhada rápida pelo chedi.
Informação Detalhada:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Estes três raramente fazem parte da lista de quem visita pela primeira vez, que é exatamente a razão pela qual valem o pequeno desvio.
Antes de o pilar da cidade de Chiang Mai se mudar para o Wat Chedi Luang em 1800 sob o reinado do Rei Kawila, este situava-se aqui, no que era então chamado Wat Sadue Mueang, o templo do umbigo da cidade. O costume de veneração do pilar precede os fundadores tailandeses Yuan de Chiang Mai, adotado do povo Lawa que viveu primeiro no local.
Duas estupas de tijolo dentro do pátio, uma octogonal do século XIV e uma circular do século XV ou XVI, são genuinamente antigas; o salão principal atual é uma reconstrução de estilo Lanna comparativamente recente.
Como o próprio pilar mudou há dois séculos, esta paragem atrai uma fração dos visitantes que o Wat Chedi Luang atrai, o que a torna um dos lugares mais tranquilos neste percurso para realmente sentar e apreciar as duas estupas antigas sem uma multidão a acumular-se à volta delas.
Informação Detalhada:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Fundado no início de 1500 sob o reinado do Rei Mueang Kaeo e originalmente conhecido como Wat Ton Mak Nua, este templo da cidade antiga tira o seu nome atual, que significa templo da boa sorte, de uma era posterior.
O seu repositório de escrituras, decorado com estuque floral de estilo Lanna de 1829, e um salão de assembleia do século XIX com um frontão de madeira esculpida influenciado por Ayutthaya, dourado novamente durante as renovações dos anos 2000, recompensam ambos um olhar lento em vez de uma passagem rápida.
Crónicas antigas registam até um monge deste templo, Chao Kihut, a tornar-se governante de Chiang Mai em 1761, um detalhe invulgar para um templo que, de resto, se situa silenciosamente fora do caminho turístico principal, ensombrado pelos seus vizinhos muito mais famosos a algumas ruas de distância.
Informação Detalhada:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
O viharn deste templo da cidade antiga começou por ser uma residência real para o governante Kawilorot na década de 1860, antes de o seu sucessor o converter para uso religioso em 1878. O seu chedi de estilo birmanês, dourado e acabado em mosaico de vidro colorido, mistura uma forma de sino birmanês com detalhes florais Lanna, e a linha do telhado do ubosot, rematada por kinnara, é uma fusão genuína de ambas as tradições em vez de uma cópia direta de qualquer uma delas.
Uma biblioteca de escrituras construída a oeste do salão principal em 1869 completa o complexo, e a aproximação a partir da Tha Phae Road é mais longa do que o esperado, o que mantém o tráfego pedestre casual mais baixo aqui do que nos templos situados diretamente numa via principal.
Informação Detalhada:
Com todos os seis cobertos, aqui está um resumo rápido para usar no planeamento.
Templo | Destaque | Taxa de Entrada |
Wat Chedi Luang | O chedi em ruínas do século XV e Phra Chao Attarot | Cerca de 40 baht |
Wat Phra Singh | A biblioteca de escrituras Ho Trai e Phra Buddha Sihing | Cerca de 20 a 40 baht |
Wat Chiang Man | A estela da data de fundação de 1581 | Gratuito |
Wat Inthakhin Sadue Mueang | O local original do pilar da cidade | Gratuito |
Wat Duang Di | Estuque e madeira Lanna do século XIX | Gratuito |
Wat Saen Fang | Uma residência real birmanesa-Lanna transformada em viharn | Gratuito |
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Cada templo da cidade antiga nesta lista é construído a partir do mesmo vocabulário básico, mesmo quando os detalhes diferem. Um chedi, a torre em forma de sino, é a estrutura mais sagrada, originalmente construída para albergar uma relíquia de Buda e, mais tarde, as cinzas da realeza Lanna. Um viharn é a sala de assembleia onde monges e leigos se reúnem, geralmente aberta aos visitantes, enquanto um ubosot, ou sala de ordenação, está reservado para cerimónias monásticas e marcado por pedras de limite chamadas sima, razão pela qual vários nesta lista permanecem fechados fora de ocasiões específicas.
Os telhados carregam a maior parte da assinatura visual: multi-nível, de inclinação acentuada, e terminados em cada canto com um chofah, um remate esguio que representa Garuda. A versão Lanna deste ornamento funde tipicamente a cabeça de um pássaro com a de um elefante, um aceno ao animal mais associado à região. As serpentes Naga percorrem o comprimento dos frontões e das escadarias, figuras protetoras emprestadas da mitologia hindu-budista mais antiga, em vez de um floreado puramente decorativo.
A escultura em teca é a outra constante, visível em frontões, pilares e painéis de portas em quase todos os templos da cidade antiga, independentemente de quando foram realmente construídos, e a influência birmanesa vista no Wat Saen Fang e, mais longe, no Wat Lok Moli, reflete um longo período de domínio birmanês que deixou a sua própria marca estilística nos edifícios Lanna sem nunca substituir totalmente o vocabulário local subjacente.
A cor também conta a sua própria parte da história. A folha de ouro marca as superfícies mais sagradas, aplicada pelos fiéis como um ato de mérito em vez de decoração por si só, enquanto o verniz vermelho e preto, muitas vezes aplicado sob folha de ouro ou mosaico de vidro, protegia a madeira do clima húmido de Chiang Mai muito antes de existirem selantes modernos.
O próprio mosaico de vidro, que brilha em pequenos azulejos coloridos em muitas destas fachadas, chegou através de artesãos birmaneses e Shan e tornou-se um elemento tão fixo do estilo local que agora é lido como distintamente Lanna em vez de emprestado.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Todos os seis situam-se suficientemente perto uns dos outros para que uma única manhã sem pressas cubra tudo a pé, começando cedo antes que o calor e as multidões aumentem.
Paragem | Templo | Caminhada da Paragem Anterior |
1 | Wat Chedi Luang | Ponto de partida |
2 | Wat Inthakhin Sadue Mueang | Cerca de 5 minutos |
3 | Wat Phra Singh | Cerca de 10 minutos |
4 | Wat Duang Di | Cerca de 8 minutos |
5 | Wat Chiang Man | Cerca de 10 minutos |
6 | Wat Saen Fang | Cerca de 20 minutos, ou uma curta viagem de songthaew |
O Wat Saen Fang situa-se suficientemente a este, perto do Portão Tha Phae, para que a maioria das pessoas o deixe para o fim e caminhe a distância restante a um ritmo relaxado ou apanhe uma boleia rápida em vez de adicionar mais 20 minutos às pernas cansadas. Inverter a ordem funciona tão bem para quem começa a partir de um hotel mais perto do lado este do fosso.
O tempo total de caminhada entre todas as seis paragens, sem contar o tempo passado dentro de cada uma, é de pouco mais de uma hora, o que deixa muito espaço para um ritmo genuinamente lento, uma paragem para café ao longo do caminho, ou simplesmente demorar mais tempo na paragem que acabar por ser a favorita da manhã. Incluir uma ou duas horas de margem além do tempo de caminhada bruto transforma a rota de uma lista de verificação num passeio matinal real e sem pressas.
O mesmo punhado de regras cobre todos os templos da cidade antiga nesta lista, independentemente de cobrarem ou não uma taxa de entrada.
O Wat Chedi Luang e o Wat Phra Singh são os dois únicos nesta lista que cobram algo, geralmente 20 a 40 baht (cerca de 0,60 a 1,15 USD), sendo os restantes quatro gratuitos para entrar com base num donativo puramente voluntário.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
O início da manhã, idealmente antes das 8am, supera qualquer outro momento do dia para uma visita ao templo da cidade antiga: a luz é mais suave, as multidões são mais reduzidas, e o calor ainda não atingiu o ponto em que estar de pé num pátio sem sombra se torna desconfortável. As manhãs dos dias úteis são visivelmente mais tranquilas do que os fins de semana, quando tanto os visitantes locais como os grupos turísticos tendem a concentrar-se à volta do Wat Chedi Luang e do Wat Phra Singh em particular.
Para fotografia, a hora após o nascer do sol proporciona a luz mais quente sobre os chedis dourados e a teca esculpida, e fotografar de um ângulo baixo em direção à linha do telhado tende a captar melhor a estrutura de níveis e o detalhe chofah do que uma fotografia direta.
Os dias nublados, comuns durante a estação das chuvas, aproximadamente de junho a outubro, adequam-se melhor às fotografias interiores de murais e trabalhos em madeira esculpida do que o sol intenso do meio-dia.
A estação fresca, de cerca de novembro a fevereiro, é o período mais confortável do ano para passar uma manhã inteira a caminhar entre templos, com humidade mais baixa e temperaturas diurnas que raramente sobem para níveis desconfortáveis antes do meio-dia.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Uma manhã passada a caminhar entre seis edifícios centenários com roupa modesta, no calor de Chiang Mai, tende a terminar com pernas cansadas e uma necessidade genuína de ar condicionado em vez de outra atração. O Meliá Chiang Mai fica a cerca de 1,5 quilómetros do fosso, suficientemente perto para que o percurso a pé acima seja uma viagem curta e não longa, oferecendo ainda uma linha clara entre o passeio pelos templos e o conforto moderno assim que a manhã termina.
O Premium Room, com 44 metros quadrados, cama king ou duas camas individuais Hollywood e mesas de cabeceira em madeira de teca, ecoa a madeira esculpida que percorre todos os templos da cidade antiga nesta lista sem precisar de sair do quarto para a apreciar, uma pequena continuidade não planeada entre o turismo da manhã e o quarto onde termina.
A piscina exterior e o Tien Pool Bar fazem mais trabalho do que poderiam noutro local num dia especificamente carregado de templos: após várias horas com roupa modesta, muitas vezes quente, e sapatos fechados, um mergulho adequado restaura o corpo de uma forma que um café à sombra simplesmente não consegue, e as bebidas e petiscos à beira da piscina significam que o almoço não exige que se vista novamente para sair da propriedade.
O Wi-Fi fiável e o ar condicionado controlado individualmente são mais importantes aqui do que num dia de lazer típico, uma vez que o planeamento da rota entre templos tende a acontecer em movimento, e passar de um pátio quente para um quarto devidamente arrefecido é um alívio genuíno em vez de um conforto menor.
Para uma vista noturna sobre a mesma Cidade Antiga percorrida a pé nessa manhã, o MAI The Sky Bar no 22.º andar oferece uma vista panorâmica sobre o fosso e os telhados abaixo, um final de dia mais tranquilo do que voltar a sair para as ruas.
Para quem prolonga a manhã até à tarde, a localização do hotel também mantém o Night Bazaar e o Rio Ping facilmente acessíveis, pelo que uma manhã focada nos templos não precisa de ditar o resto do dia.
Dividir uma viagem entre a história da Cidade Antiga de manhã e uma parte diferente da cidade à tarde tende a fazer com que ambas as metades pareçam menos apressadas do que tentar cobrir tudo a pé a partir de um único ponto de partida.
Nada disto substitui os próprios templos, mas uma base que transforma a recuperação num pensamento secundário em vez de um segundo problema logístico tende a tornar toda a manhã mais fácil de desfrutar.
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
Seis templos, seis razões diferentes para abrandar, e cada um deles fica suficientemente perto dos outros para que saltar qualquer templo da cidade antiga nesta lista seja uma questão de escolha e não de logística.
Comece cedo, vista-se de forma modesta e leia a estela no Wat Chiang Man antes de seguir em frente, uma vez que é fácil de perder e explica genuinamente a razão pela qual as restantes paragens da manhã existem. Quer seja uma primeira visita centrada nos três nomes maiores ou uma viagem de regresso focada nos três mais tranquilos, a mesma curta caminhada entre eles mantém-se válida de qualquer forma.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Qual é a idade da Cidade Antiga de Chiang Mai?
A Cidade Antiga de Chiang Mai remonta a 1296, quando o Rei Mangrai a fundou como a nova capital Lanna e delineou o retângulo amuralhado e com fosso que ainda define o núcleo histórico da cidade hoje.
Qual é o templo mais antigo em Chiang Mai?
O Wat Chiang Man, fundado em 1296 ou 1297 pelo próprio Rei Mangrai, é geralmente considerado o templo da cidade antiga mais antigo em Chiang Mai, e a sua estela de pedra de 1581 regista a hora exata em que a própria cidade foi fundada.
É possível caminhar entre os templos da Cidade Antiga?
Sim, todos os seis cobertos neste guia situam-se a cerca de 20 a 30 minutos a pé um do outro, suficientemente perto para percorrer numa única manhã sem pressas, sem necessidade de um songthaew ou de uma aplicação de transporte entre eles.
Existe uma taxa de entrada para os templos da Cidade Antiga?
A maioria é gratuita ou baseada em donativos; o Wat Chedi Luang e o Wat Phra Singh são as exceções, cobrando cada um cerca de 20 a 40 baht (cerca de 0,60 a 1,15 USD) para visitantes estrangeiros.