Плайя-Хуанильо: рай с белым песком и бирюзовой водой в эксклюзивном Кап-Кана
,regionOfInterest=(2808,1872))
,regionOfInterest=(2808,1872))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Время чтения 20 мин
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
Культура
Какой вечер стоит выделить для шопинга в Чиангмае? Честный ответ зависит от того, что именно вы ищете, ведь почти каждый вечер недели улицы заполняет новый рынок, и у каждого из них свой неповторимый характер.
От воскресной пешеходной улицы, созданной для изделий ручной работы, до ночного базара, уходящего корнями в старинный караванный торговый путь — ночные рынки Чиангмая предлагают такое разнообразие, что его хватит на целую неделю, а не только на один вечер. В этом гиде мы расскажем о восьми рынках, ради которых стоит спланировать поездку, о том, чем славится каждый из них, и как правильно выбрать день для посещения.
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Вечерний шопинг здесь — не второстепенное занятие, он вплетен в ритм недели. Некоторые дороги закрываются для движения только в определенный день, превращая обычную улицу в пешеходный рынок на несколько часов, прежде чем снова открыться для машин на следующее утро — система, которая сформировала то, как местные жители и путешественники планируют свои вечера вокруг ночных рынков Чиангмая, а не вокруг одного постоянного места.
Традиция уходит корнями глубже, чем туризм. Дорога Чанг Клан, где сегодня находится самый оживленный кластер, когда-то лежала на старом торговом пути, соединявшем Юньнань, Бирму и Лаос, где караваны останавливались для торговли шелком, чаем и ремесленными изделиями задолго до прибытия первого туристического автобуса. Эта история — часть того, почему район после заката до сих пор ощущается как торговый пост, а не как торговый центр с комендантским часом.
Время также имеет большее значение, чем ожидают новички. Некоторые из лучших ночных рынков Чиангмая работают только один день в неделю, поэтому путешественник, у которого свободен только вторник, увидит совершенно другой набор, чем тот, кто приедет в субботу или воскресенье.
Температура также играет свою роль. Дневная жара в Чиангмае регулярно превышает 32 градуса Цельсия в течение большей части года, поэтому город по-настоящему оживает, как только садится солнце и вечерний воздух остывает достаточно для долгой прогулки. Большие семьи, группы студентов и путешественники — все оказываются на одном и том же отрезке дороги в один и тот же час, что отчасти объясняет, почему рынки ощущаются как социальное, а не чисто транзакционное пространство.
Вот с чего начать, примерно от самых знаковых до самых местных, с указанием дня недели, который каждый из них считает своим.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Каждое воскресенье примерно с 4pm до 11pm дорога Ратчадамноен закрывается для движения от ворот Та Пхае через сердце Старого города к храму Ват Пхра Сингх, и торговые столы занимают обе стороны улицы на протяжении почти километра. Это место по праву считается лучшим среди ночных рынков Чиангмая для покупки подлинных изделий ручной работы, а не массовых сувениров.
Акварельные рисунки, ткани с набивным рисунком и небольшие кожаные изделия соседствуют здесь с уличными артистами и тележками с едой, расставленными на боковых улицах и храмовых дворах вдоль маршрута. Уровень качества здесь заметно выше, чем в более коммерческих киосках в других частях города, поэтому многие покупатели берегут свой сувенирный бюджет специально для воскресного вечера.
Ват Пхра Сингх и несколько небольших храмов вдоль маршрута открывают свои дворы для продавцов еды и посетителей, поэтому прогулка превращается в осмотр одной из самых фотографируемых архитектурных достопримечательностей Старого города, подсвеченной после наступления темноты. Прибытие ровно к 4pm поможет избежать самых больших толп, которые неуклонно растут в течение вечера и достигают пика примерно к 8pm.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Дорога Вуа Лай является районом серебряных дел мастеров Чиангмая со времен эпохи Ланна, и каждую субботу примерно с 4pm до 10pm дорога закрывается для движения, чтобы мастерские могли продавать свои изделия напрямую вечерней публике. Чаши, браслеты и серьги из чеканного серебра, многие из которых до сих пор изготавливаются по техникам, передаваемым из поколения в поколение в одних и тех же семьях, — вот зачем сюда стоит прийти.
Рынок работает меньше и меньше по размеру, чем его воскресный аналог, что делает его похожим на районное мероприятие, а не на туристический маршрут — это подлинный контраст, ради которого стоит спланировать вечер, если воскресная версия показалась слишком долгой.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
В отличие от двух пешеходных улиц, ночной базар Чиангмая работает каждый вечер недели, примерно с 6pm до 11pm, причем продавцы на самых оживленных участках часто продолжают торговлю ближе к полуночи. Киоски выстраиваются вдоль дороги Чанг Клан почти на километр между дорогами Та Пхае и Сридончай — на том же участке, где продавцы впервые начали торговать для туристов, остановившихся в отеле здесь еще в 1977 году.
Это самый крупный и надежный из ночных рынков Чиангмая, что делает его естественным якорем для многодневной поездки за покупками: в какой бы вечер ни был свободен путешественник, этот рынок работает. Он также напрямую соединяется с тремя другими рынками, о которых пойдет речь далее, все они находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга.
Главная полоса разделена на специализированное здание ночного базара, заполненное в основном антиквариатом и магазинами ремесел, ряд магазинов через дорогу, известных одеждой и товарами для дома, и фуд-центр, спрятанный прямо за ними. Между стационарными зданиями и уличными киосками перед ними легко провести целый вечер, даже не переходя на второй рынок.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Построенный в конце 1980-х годов в ходе расширения района, ночной базар Kalare сосредоточен вокруг фуд-корта под открытым небом со сценой, где по вечерам проходят живые выступления и культурные программы, соседствующие с рядами палаток с одеждой и сувенирами. В зоне питания действует купонная система: купите карту на входе, а затем тратьте её в понравившихся киосках — это удобно для компаний, которые не могут договориться об одной кухне.
Рынок работает ежедневно примерно с 5pm до полуночи и идеально подходит для ужина до или после прогулки по главной полосе ночного базара прямо за его дверями.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Анусарн меняет плотные ряды ночного базара на более открытую планировку со столами, где продаются вязаные изделия, резное мыло и другие ремесленные товары, с заметно более широким выбором еды, чем у соседей: от недорогих блюд на фуд-корте до полноценных ресторанов с морепродуктами. Ринг для тайского бокса и кабаре-шоу, выступления в которых обычно проходят около 8:30pm и 10pm, добавляют вечерних развлечений помимо шопинга и ужина.
Рынок работает примерно по тому же графику, что и остальная часть района, открываясь ранним вечером и работая до полуночи, и находится достаточно близко к Kalare и главной полосе ночного базара, чтобы включить его в один маршрут.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Новейшее дополнение к кластеру Чанг Клан больше ориентировано на международный уровень, чем на местный: более тридцати фуд-траков и кухонь в морских контейнерах подают все, от тайских стандартов до японских, западных и веганских блюд, при поддержке нескольких баров с крафтовым пивом и коктейлями, а не обычных киосков с газировкой. Он работает со вторника по воскресенье, закрыт в понедельник, примерно с 5pm до 11pm или полуночи (точное время закрытия варьируется в зависимости от сезона и конкретных продавцов).
Живая музыка играет по средам, а по пятницам и субботам вечерами выступают диджеи, что придает рынку более молодую и ночную энергию по сравнению с ориентированными на ремесла рынками из начала этого списка. Небольшая детская зона и политика отказа от пенопласта и пластика также выделяют его среди старых рынков поблизости.
Полноценный обед с напитком здесь обычно стоит около 200–300 бат (примерно 6–8,50 долларов США) на человека, что немного выше цен в уличных киосках в других местах из этого списка, что отражает формат контейнерного бара и международное меню, а не наценку специально для туристов.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Расположенный прямо за южными воротами Старого города на улице Бумрунг Бури, этот рынок работает ежедневно примерно с 6pm до полуночи и ориентирован преимущественно на местных жителей, здесь гораздо меньше сувенирных лавок, чем на рынках вокруг дороги Чанг Клан. Его главная притягательность — еда, а не шопинг, и один конкретный киоск, Cowboy Lady's Kitchen, собирает очередь почти каждый вечер с 6pm до 8pm ради као ка моо — томленой свиной ножки с рисом, вареным яйцом и маринованной зеленью, стоимостью около 50–60 бат (около 1,50–1,70 долларов США).
Для путешественника, который уже обошел крупные ночные рынки Чиангмая и хочет провести вечер в атмосфере местного вторника, а не туристического маршрута, это место обязательно к посещению.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Рынок Варорот технически является дневным учреждением, старейшим и крупнейшим крытым рынком Чиангмая, где продаются ткани, сухие продукты и кухонная утварь, но его сосед, цветочный рынок Тон Ламьяй, работает круглосуточно, и именно в темное время суток он заслуживает места в этом списке. Примерно с 10pm сюда прибывают грузовики со свежими цветами и продуктами прямо с ферм за пределами города, а последующая разгрузка и сортировка создают одну из самых аутентичных местных сцен в Чиангмае после заката.
Здесь нет сувенирных лавок, рассчитанных на туристов, и в этом вся суть: это редкий пример ночного рынка Чиангмая, который существует исключительно для самого города, расположенный вдоль реки Пинг на улице Вичаянон, в нескольких минутах езды от Старого города.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Поскольку время решает, какие из этих рынков вообще открыты в конкретный вечер, вот вся неделя наглядно.
| РЫНОК | ЛУЧШИЙ ДЕНЬ(И) | ЧАСЫ | РАСПОЛОЖЕНИЕ |
| Воскресная пешеходная улица | Только воскресенье | 4pm до 11pm | Дорога Ратчадамноен, Старый город |
| Субботняя пешеходная улица | Только суббота | 4pm до 10pm | Дорога Вуа Лай |
| Ночной базар Чиангмая | Ежедневно | 6pm до 11pm (позже по выходным) | Дорога Чанг Клан |
| Ночной базар Kalare | Ежедневно | 5pm до полуночи | Дорога Чанг Клан |
| Ночной рынок Анусарн | Ежедневно | 5pm до 11pm | Дорога Чанг Клан |
| Рынок PhaPloen | Понедельник по субботу | 5pm до 11pm | Дорога Чанг Клан |
| Ночной рынок у ворот Чиангмая | Ежедневно | 6pm до полуночи | Дорога Бумрунг Бури |
| Тон Ламьяй и Варорот (вечер) | Ежедневно | Самое оживленное время после 10pm | Дорога Вичаянон, у реки Пинг |
Определенные товары группируются по рынкам и ремеслам, а не появляются случайно. Вот что стоит искать и примерно где.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Серебро — главный товар на улице Вуа Лай: чаши ручной чеканки, браслеты и серьги стоят от 300 до 500 бат (около 9–14 долларов США) за небольшие изделия, цена на более крупные или детализированные вещи значительно выше. Лаковые изделия, чаши и шкатулки, созданные из слоев смолы и часто украшенные сусальным золотом или перламутром, стоят от 150 бат за небольшую вещь до 3000 бат (примерно 4–85 долларов США) за что-то более изысканное.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Текстиль и вышивка горных племен, плотные ткани из хлопка и конопли с геометрическими узорами от мастеров хмонгов, каренов и акха представлены на большинстве рынков из этого списка, хотя качество и цена сильно различаются между массовым производством и подлинными изделиями ручной работы. Зонтики с ручной росписью из деревни Бо Санг, расположенной недалеко от города, — еще одно узнаваемое местное ремесло, которое стоит искать по названию, а не довольствоваться обычным зонтом.
,regionOfInterest=(512,286))
,regionOfInterest=(512,286))
Одежда варьируется от дешевых футболок с принтами до льняных вещей, сшитых на заказ за день или два, а несколько киосков на главном ночном базаре до сих пор предлагают услуги портретной живописи и карикатур для посетителей, готовых посидеть неподвижно двадцать минут. Ничто из этого не требует предварительного планирования: просто прогулявшись по любому из ночных рынков Чиангмая, которые открыты в этот вечер, вы найдете большинство этих категорий в течение первых получаса.
Антиквариат и репродукции буддийского искусства, небольшие резные деревянные изделия, латунные чаши и текстиль в рамках собраны внутри крытого здания ночного базара, а не в уличных киосках снаружи, поэтому покупателю, ищущему что-то более серьезное, чем сувенирный магнит, лучше сначала осмотреться внутри. Цены там, как правило, фиксированные или подлежат лишь небольшому торгу, поскольку многие из этих магазинов также осуществляют международную доставку и устанавливают цены соответствующим образом.
Несколько блюд встречаются снова и снова почти в каждом киоске из этого списка. Вот те, которые стоит поискать.
,regionOfInterest=(512,288))
,regionOfInterest=(512,288))
Као Сой, суп с карри на кокосовом молоке с яичной лапшой, курицей или говядиной и хрустящей лапшой сверху, — это блюдо, которое больше всего ассоциируется с городом и встречается почти на каждом рынке из этого списка. Сай Оуа, свиная колбаса грубого помола с лемонграссом, листьями каффир-лайма, галангалом и сушеным чили, — еще один обязательный деликатес, который обычно продается на гриле, нарезанный порционно.
,regionOfInterest=(512,288))
,regionOfInterest=(512,288))
Манго со сладким рисом, спелое манго с теплым клейким рисом, политым кокосовым молоком, — отличный десерт на любом из рынков, хотя лучше всего пробовать его с мая по июль, когда манго в самом разгаре сезона. Шашлычки на гриле стоят от 20 до 40 бат (примерно 0,60–1,10 долларов США), полноценные блюда в чашах — от 40 до 80 бат (около 1,10–2,30 долларов США), а свежие фруктовые коктейли — от 30 до 50 бат (около 0,85–1,40 долларов США), поэтому полноценный вечер гастрономических прогулок редко обходится дороже нескольких сотен бат на человека.
Стоит специально поискать Cowboy Lady's Kitchen на рынке у ворот Чиангмая и рыбные лавки в Анусарн, но, честно говоря, прогулка по любому из оживленных ночных рынков Чиангмая на голодный желудок обязательно приведет вас к чему-то стоящему через несколько киосков.
,regionOfInterest=(512,288))
,regionOfInterest=(512,288))
Шашлычки сатай, сом там (салат из зеленой папайи, приготовленный в ступке с чили, лаймом и рыбным соусом) и киоски с роти, где готовят блинчики со сгущенкой и бананом, дополняют широкий выбор уличной еды, а кокосовое мороженое, подаваемое в скорлупе, — освежающий способ завершить жаркий вечер. Вегетарианские и веганские варианты в последние годы стало найти проще, особенно на новых рынках, где версии классических стир-фраев с тофу и грибами стоят прямо рядом с мясными оригиналами.
,regionOfInterest=(512,288))
,regionOfInterest=(512,288))
Торг ожидается практически везде на ночных рынках Чиангмая, за исключением магазинов с фиксированными ценами внутри Kalare и большинства ресторанов. Цены в уличных киосках обычно завышены на 50–100 процентов по сравнению с тем, что продавец на самом деле готов принять, поэтому предложение встречной цены в размере от половины до 60 процентов от запрошенной — это разумная отправная точка, а не оскорбление.
Продавец, который действительно заинтересован в продаже, обычно соглашается на среднюю цену, зачастую на 20–40 процентов ниже первоначальной. Оставаться дружелюбным важнее, чем стоять на своем. Улыбка, минута внимания к товару и комплимент мастерству перед тем, как назвать цену, обычно помогают добиться лучшей сделки, чем агрессивное предложение.
Наличные по-прежнему являются основным способом оплаты почти в каждом киоске, карты принимают только в крупных магазинах с фиксированными ценами, поэтому наличие мелких купюр избавит вас от необходимости искать сдачу. Если цена не снижается, спокойный уход — это часто последний шаг в переговорах, а не конец разговора: многие продавцы сами назовут более низкую сумму, лишь бы не упустить покупателя.
,regionOfInterest=(512,288))
,regionOfInterest=(512,288))
Большинство рынков из этого списка сосредоточены в двух районах: Старый город для пешеходных улиц выходного дня и район Чанг Клан вдоль дорог Чанг Клан и Бумрунг Бури для всего, что работает ежедневно. Сонгтхэо (общий красный грузовик-такси) или приложение для вызова такси позволят добраться до любого из районов за скромную плату из большинства частей города, а оба района достаточно компактны, чтобы ходить между рынками пешком.
Международный аэропорт Чиангмая находится примерно в 6 километрах, около 15 минут езды от района Чанг Клан в зависимости от трафика, что делает вечерний поход на рынок легким дополнением сразу после прилета или прямо перед поздним вылетом. Ров и храмы Старого города находятся примерно в 1,5 километрах от того же района, достаточно близко для вечера, который начинается с пешеходной улицы и заканчивается ночным напитком недалеко от дороги Чанг Клан.
Проживание в районе Чанг Клан избавляет от большинства хлопот с планированием. Meliá Chiang Mai находится на дороге Чароен Пратхет на краю района ночного базара, достаточно близко, чтобы Kalare, Анусарн и PhaPloen Market были в нескольких минутах ходьбы от лобби, а пешеходные улицы выходного дня в Старом городе — в быстрой доступности, когда наступают суббота или воскресенье. Для поездки, построенной вокруг ночных рынков Чиангмая, это делает почти каждый из них легкодоступным из одного номера на протяжении всего пребывания.
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
Маршрут, который начинается с воскресной пешеходной улицы и заканчивается у фуд-траков на другом конце города, лучше всего проходит без лишних раздумий о том, где переночевать. Meliá Chiang Mai находится прямо на дороге Чароен Пратхет, достаточно близко к Kalare, Анусарн и PhaPloen Market, чтобы вернуться пешком за несколько минут, а до пешеходных улиц выходного дня можно быстро добраться, когда киоски начинают сворачиваться на ночь.
Deluxe Room, площадью 36 квадратных метров с выбором кровати king или двумя односпальными, подходит для поездки, где вы проводите большую часть вечера вне дома, а не отдыхаете днем: индивидуально управляемый кондиционер, чтобы быстро охладиться после теплой прогулки по рынкам, сейф в номере для дневных покупок серебра или лаковых изделий, а также мини-бар для тех, кто вернулся первым.
Для тех, кто возвращается далеко за полночь, когда ночные рынки вокруг дороги Чанг Клан заканчивают работу, круглосуточное In-room dining позволяет перекусить, не ища открытые заведения снаружи — это настоящее удобство в поездке, где ужин иногда происходит на ходу у киоска с едой, а не за столом в установленное время.
Гости The Level также получают одну бесплатную услугу глажки за ночь, что полезно для вещей, купленных на Вуа Лай или пешеходных улицах, которые нужно привести в порядок перед полетом домой, а также поздний выезд до 2pm при наличии возможности, чтобы утро после позднего вечера прошло спокойнее.
Ruen Kaew Lounge, прямо у лобби, отлично подходит как начало или завершение рыночного вечера, а не полноценный обед: кофе или свежий сок перед выходом поздним днем, или кофейный коктейль и легкая закуска по возвращении, без необходимости резервирования или смены одежды. Здесь царит более спокойный и неформальный темп, чем при полноценном ужине, что подходит для вечера, построенного вокруг дегустации еды на рыночных киосках.
Жара Чиангмая и несколько часов ходьбы по пыльным рыночным тропам сказываются на одежде быстрее, чем ожидалось, и прачечная Meliá приводит в порядок пыльную или испачканную после уличной еды футболку за день, что полезно в поездке, где впереди еще не один рыночный вечер.
Все это не требует особого планирования. С районом Чанг Клан в нескольких минутах ходьбы от двери и пешеходными улицами выходного дня в быстрой доступности, единственное реальное решение, которое остается принимать почти каждый вечер, — какой ночной рынок посетить сегодня.
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
Восемь рынков, восемь разных причин для визита, и вместе они охватывают почти каждый вечер недели. Будь то воскресные ремесленные изделия, субботнее серебро или ночное притяжение дороги Чанг Клан, лучший подход к ночным рынкам Чиангмая — просто выбрать вечер, взять с собой аппетит и немного наличных.
Остановитесь рядом с районом ночного базара, и большинство мест из этого списка превратятся в короткую прогулку, а не в поездку на такси, оставляя больше свободных вечеров, чтобы вернуться за покупками, едой или серебром, которое вы не успели купить в первый раз.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Это зависит от того, что именно ищет путешественник. Воскресная пешеходная улица имеет самую сильную репутацию благодаря подлинным изделиям ручной работы, субботняя пешеходная улица не имеет равных по серебру, а район ночного базара Чиангмая, охватывающий главную полосу, Kalare и Анусарн, является самым надежным вариантом, так как работает каждый вечер недели, а не только один.
Воскресная пешеходная улица работает вдоль дороги Ратчадамноен каждое воскресенье примерно с 4pm до 11pm, а субботняя пешеходная улица занимает дорогу Вуа Лай каждую субботу примерно с 4pm до 10pm. Обе закрываются для движения на вечер и открываются для машин на следующее утро.
Да, торг является нормальным и ожидаемым явлением в уличных киосках, хотя магазины с фиксированными ценами внутри Kalare и большинство ресторанов являются исключением. Предложение встречной цены в размере от половины до 60 процентов от запрошенной и поиск компромисса посередине — стандартный подход.
Часы работы зависят от рынка. Ежедневные варианты вокруг дороги Чанг Клан обычно работают примерно с 5pm или 6pm до времени между 11pm и полуночью, в то время как пешеходные улицы выходного дня работают меньше: субботняя закрывается около 10pm, а воскресная около 11pm.