Hoyo Azul: un cenote nascosto a Cap Cana
,regionOfInterest=(2808,1872))
,regionOfInterest=(2808,1872))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
,regionOfInterest=(2900.5,1949.5))
La regione collinare di Chiang Mai ospita decine di piccole comunità a una o due ore dal centro città, dagli insediamenti montani dediti alla coltivazione del caffè a una singola strada dove ogni famiglia dipinge ancora a mano i propri ombrelli. Nulla di tutto ciò richiede molto più di una gita in giornata e quasi nulla appare nel tipico itinerario tra templi e mercati.
Questa guida copre i villaggi di Chiang Mai che meritano davvero una gita in giornata, le comunità delle tribù delle colline, i villaggi artigianali e le città agricole, spiegando come visitarli in modo responsabile anziché come un semplice spettacolo di passaggio, e cosa aspettarsi una volta che le strade smettono di essere pianeggianti e il rumore della città finalmente svanisce.
Cultura
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
,regionOfInterest=(800,446.5))
La città stessa si muove a un ritmo notevolmente diverso rispetto alle colline che la circondano, e mezza giornata o una giornata intera trascorsa in uno dei villaggi più piccoli della provincia di Chiang Mai tende a rallentare il viaggio in modo positivo: meno folla, più conversazioni reali con le persone che vivono e lavorano lì, e un lato diverso della vita thailandese del Nord rispetto a quanto mostrano i templi o i mercati notturni da soli.
Il caffè coltivato nell'ambito di un progetto di sviluppo reale vecchio di decenni, gli ombrelli di carta realizzati ancora a mano dalla corteccia degli alberi e le comunità delle tribù delle colline che si sono trasferite nella regione generazioni fa si trovano tutti a portata di una singola giornata fuori, ognuno offrendo un motivo genuinamente diverso per lasciare la città alle spalle per qualche ora.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Cinque principali tribù delle colline chiamano casa le montagne attorno a Chiang Mai, ciascuna con la propria tradizione tessile, mestiere e storia. Ecco uno sguardo a tutte e cinque, quali comunità accolgono bene i visitatori e i mestieri che vale la pena osservare da vicino.
Le comunità Karen, Hmong, Lahu, Lisu e Akha si sono stabilite nelle colline attorno a Chiang Mai negli ultimi due secoli, ciascuna con il proprio mestiere e usanza distinti. I villaggi Karen sono generalmente noti per la tessitura e le case su palafitte costruite per la stagione delle piogge, le comunità Hmong per il tessuto di canapa, la tintura batik e i gioielli in argento, e i villaggi Lahu per una storia di caccia e raccolta ancora visibile nell'abbigliamento locale, tessuto rosso scuro e nero lavorato con dettagli ricamati luminosi. I villaggi Lisu si distinguono per gli abiti colorati per le feste e la danza, distinti ancora da tutti gli altri.
Le comunità Akha, generalmente situate a un'altitudine maggiore rispetto alle altre, sono note per i copricapi elaborati decorati con argento indossati dalle donne sposate e per una distinta porta degli spiriti che segna l'ingresso a ogni villaggio, un confine che deve essere rispettato piuttosto che attraversato casualmente senza riconoscimento. Tra tutti i villaggi delle tribù delle colline nella provincia di Chiang Mai, gli insediamenti Akha tendono a trovarsi più lontano dai percorsi standard delle gite in giornata, il che li mantiene tra i meno visitati dei cinque gruppi.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Ban Huay Khao Lip e Ban Pratu Muang, entrambe comunità Karen nel distretto di Mae Wang a circa novanta minuti a sud della città, e Ban Mae Klang Luang, un villaggio Karen all'interno del Parco Nazionale Doi Inthanon, sono tre delle opzioni basate sulla comunità più note, ognuna costruita attorno a soggiorni in famiglia e trekking gestiti con il coinvolgimento diretto dei villaggi stessi piuttosto che da una società esterna che passa semplicemente di lì.
Una giornata o un pernottamento presso una di queste include tipicamente un pasto condiviso cucinato da una famiglia ospitante, una passeggiata attraverso terrazze di riso o appezzamenti di caffè attivi, e una lezione di tessitura o un altro mestiere locale, strutturati attorno alla routine della comunità stessa piuttosto che a un copione fisso eseguito a comando.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
La tessitura Karen in particolare merita di essere osservata da vicino piuttosto che acquistare solo il tessuto finito. Il cotone viene coltivato, filato e tinto con pigmenti naturali, indaco specialmente, prima di essere lavorato su un semplice telaio a cintura che una tessitrice mette in tensione con il proprio corpo piuttosto che con un telaio fisso, una tecnica tramandata all'interno delle famiglie piuttosto che insegnata in un ambiente formale.
Il batik Hmong utilizza un approccio simile insegnato in famiglia ma una tecnica completamente diversa, applicando cera calda con una penna metallica prima di tingere il tessuto, poi facendo bollire la cera per rivelare il motivo sottostante.
Nessuno dei villaggi nella regione collinare di Chiang Mai appare identico agli altri anche all'interno dello stesso gruppo etnico, poiché l'altitudine, la distanza dalla città e quanto tempo una comunità ha gestito il turismo modellano il modo in cui una visita appare effettivamente giorno per giorno.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Due villaggi appena a est della città portano avanti le tradizioni artigianali più note della regione, uno costruito attorno a un unico mestiere, l'altro attorno a diversi. Di seguito sono descritti entrambi e ciò che distingue il loro artigianato.
A circa nove chilometri a est della Città Vecchia, Bo Sang fa risalire il suo mestiere a più di un secolo fa a un monaco di nome Luang Por Inthaa, che, secondo la leggenda locale, esaminò un ombrello decorato regalato da un visitatore birmano e si rese conto che gli stessi materiali crescevano proprio nel suo villaggio. Ciò che iniziò come la scoperta di un uomo si trasformò in una vera cooperativa: gli abitanti del villaggio formarono la Cooperativa di produzione di ombrelli di Bo Sang nel 1941, dividendo il lavoro di produzione della carta, costruzione del telaio, pittura e ispezione tra diverse famiglie piuttosto che un singolo laboratorio che facesse tutto.
La carta stessa, chiamata saa, proviene dalla corteccia dell'albero di gelso imbevuta, battuta in polpa e pressata in fogli sottili molto prima che raggiunga mai un telaio di bambù. La strada principale di Bo Sang è fiancheggiata da laboratori familiari che gestiscono ancora oggi questo stesso processo, la maggior parte aperti durante il giorno senza alcun costo di ingresso e nessuna prenotazione richiesta, un raro caso tra i villaggi di Chiang Mai dove i visitatori possono guardare ogni fase di un mestiere dalla corteccia grezza a un ombrello finito e dipinto a mano in un'unica sosta.
Informazioni dettagliate:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Un po' più avanti lungo la stessa strada, San Kamphaeng scambia gli ombrelli per un mix artigianale più ampio: tessitura di seta e cotone, intaglio del legno, ceramiche celadon e lacche, ciascuno concentrato nel proprio tratto di quella che la gente del posto chiama l'autostrada dell'artigianato.
I tessitori di seta qui tingono ancora il filo a mano prima di lavorarlo attraverso un telaio a mano tradizionale, e diversi laboratori lasciano che i visitatori guardino l'intero processo piuttosto che limitarsi a sfogliare le sciarpe e il tessuto finiti nello showroom davanti.
La produzione di lacche segue quasi tanti passaggi quanti ne hanno gli ombrelli: un telaio in bambù o legno viene costruito in strati di resina d'albero, ognuno essiccato e levigato prima che il successivo venga applicato, poi rifinito in foglia d'oro o intarsio di madreperla a seconda del pezzo.
Il celadon, la ceramica smaltata verde pallido per cui la regione è anche nota, cuoce a una temperatura molto più alta della maggior parte delle ceramiche, il che è parte del motivo per cui la finitura resiste così bene nel corso di generazioni di uso quotidiano piuttosto che scheggiarsi rapidamente.
Sia Bo Sang che San Kamphaeng gestiscono i propri festival artigianali annuali, attirando folle ben oltre ciò che vede un normale giorno feriale, quindi una visita in un giorno feriale più tranquillo offre generalmente uno sguardo migliore sul processo di lavoro reale rispetto a un fine settimana di festival, quando le dimostrazioni tendono a spostarsi verso l'esibizione per una folla più grande.
Informazioni dettagliate:
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Mae Kampong, a circa cinquanta chilometri a est nel distretto di Mae On, opera come un deliberato villaggio di eco-turismo dal 1990, costruito attorno a una coltura di caffè introdotta nell'ambito di un progetto di sviluppo reale negli anni '80. Il caffè coltivato sui pendii circostanti viene lavorato nel villaggio stesso e servito in piccoli caffè dove ospiti e residenti condividono gli stessi tavoli.
Più di 20 soggiorni in famiglia operano ora nel villaggio, limitati nel numero e tenuti agli standard ufficiali del dipartimento del turismo piuttosto che lasciati crescere senza controllo, con una cascata a sette livelli all'estremità del villaggio che dà a ogni ospite del soggiorno in famiglia un motivo per percorrere l'intera lunghezza dell'insediamento almeno una volta.
Le entrate passano attraverso una cooperativa di villaggio che reinveste nella comunità, un modello che ha mantenuto Mae Kampong funzionante come un vero villaggio vissuto piuttosto che un set costruito puramente per i visitatori.
Un pernottamento tipico costa da 500 a 1.000 baht (circa US$14 a US$29) a persona, inclusa una cena cucinata in casa e la colazione con la famiglia ospitante, considerevolmente meno di una camera d'albergo in città e, per la maggior parte degli ospiti, una notte genuinamente diversa da qualsiasi cosa disponibile in centro.
Tra i villaggi di Chiang Mai costruiti specificamente attorno all'agricoltura, Mae Kampong si distingue per come i visitatori interagiscono direttamente con la coltura reale: camminando tra le terrazze di caffè, guardando i chicchi venire lavorati in loco e bevendo lo stesso caffè a pochi passi da dove è cresciuto, una catena di approvvigionamento più breve di quanto la maggior parte dei caffè di città possa vantare indipendentemente da come i chicchi siano commercializzati lì.
Per un riferimento rapido, ecco come questi villaggi di Chiang Mai si confrontano.
Villaggio o Area | Tipo | Noto per |
Ban Huay Khao Lip / Ban Pratu Muang | Tribù delle colline Karen, Mae Wang | Trekking e soggiorni in famiglia gestiti dalla comunità |
Ban Mae Klang Luang | Tribù delle colline Karen, Doi Inthanon | Terrazze di riso e soggiorni in famiglia in montagna |
Bo Sang | Villaggio artigianale | Ombrelli di carta saa dipinti a mano |
San Kamphaeng | Villaggio artigianale | Tessitura della seta, lacche, celadon |
Mae Kampong | Villaggio agricolo ed eco-turistico | Caffè del Royal Project e una cascata di montagna |
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Non tutte le attrazioni delle tribù delle colline vicino a Chiang Mai operano allo stesso modo, ed è importante conoscere la differenza prima di prenotare qualsiasi cosa. Alcuni villaggi esistono essenzialmente come una sosta fotografica a pagamento, con autobus turistici che arrivano a orari fissi, visitatori che passeggiano indossando abiti tradizionali per un periodo prestabilito, per poi andarsene con poco del denaro speso che raggiunge effettivamente le persone che vivono lì.
L'alternativa, il turismo basato sulla comunità, appare diverso nella pratica: una guida che proviene effettivamente dal villaggio, un soggiorno presso una famiglia locale gestito da loro anziché da un operatore esterno, e un programma costruito attorno alla routine del villaggio piuttosto che a un'esibizione fissa.
La dimensione del gruppo conta più di quanto la maggior parte dei visitatori si aspetti. Un soggiorno in famiglia o un trekking limitato a pochi ospiti tende a preservare il ritmo di vita reale di un villaggio, mentre un gruppo numeroso che si sposta secondo un programma fisso trasforma inevitabilmente la visita in qualcosa di più simile a uno spettacolo, indipendentemente dal fatto che questa sia l'intenzione dichiarata o meno.
Scegliere un operatore più piccolo, anche a un prezzo leggermente superiore, è uno dei modi più affidabili per distinguere i villaggi responsabili di Chiang Mai da quelli costruiti principalmente attorno al volume.
Vale anche la pena chiedere, direttamente e senza imbarazzo, se la quota per il soggiorno in famiglia raggiunge interamente la famiglia ospitante o se viene divisa prima con un agente di prenotazione esterno. Un villaggio gestito dalla comunità risponderà solitamente in modo chiaro e senza esitazione, poiché la trasparenza su dove va effettivamente il denaro è di per sé parte di ciò che separa una visita genuina basata sulla comunità da una puramente estrattiva.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Bo Sang e San Kamphaeng si trovano abbastanza vicino alla città che uno scooter a noleggio, un'app di ride-hailing o un songthaew condiviso coprono facilmente la distanza senza alcun tour prenotato. Mae Kampong e i villaggi delle tribù delle colline di Mae Wang e Doi Inthanon si trovano più lontano e coinvolgono strade di montagna tortuose, quindi un autista privato o un tour di piccoli gruppi tende ad avere più senso rispetto alla guida autonoma a meno che il percorso non sia già familiare.
Villaggio o Area | Distanza dalla città | Modo migliore per raggiungerlo |
Bo Sang | Circa 9 km | Scooter, app di ride-hailing o songthaew |
San Kamphaeng | Circa 13 km | Scooter, app di ride-hailing o songthaew |
Mae Kampong | Circa 50 km | Autista privato o tour di piccoli gruppi |
Villaggi di Mae Wang | Circa 60 a 70 km | Autista privato o tour di piccoli gruppi |
Ban Mae Klang Luang | Circa 80 km (all'interno di Doi Inthanon) | Autista privato o un tour di più giorni |
Un soggiorno in famiglia, in uno dei villaggi delle tribù delle colline o agricoli qui coperti, richiede generalmente una prenotazione effettuata con almeno qualche giorno di anticipo, poiché il numero limitato di ospiti è parte di ciò che mantiene queste comunità funzionanti come veri villaggi a Chiang Mai piuttosto che attrazioni sovraffollate.
Una gita in giornata che copre solo Bo Sang e San Kamphaeng non richiede più di mezza giornata e funziona comodamente senza alcuna pianificazione anticipata, mentre un vero pernottamento con le tribù delle colline beneficia della prenotazione attraverso il villaggio o un operatore piccolo e trasparente con largo anticipo rispetto all'arrivo, in particolare durante la stagione fresca da novembre a febbraio quando la domanda di soggiorni in famiglia in montagna è massima.
Le condizioni stradali nei mesi più umidi, approssimativamente da giugno a ottobre, rallentano anche i tempi di viaggio verso i villaggi più remoti notevolmente, quindi inserire tempo extra in un itinerario della stagione delle piogge conta più qui di quanto non faccia per qualsiasi luogo più vicino al centro città. Le chiusure stradali legate alle frane, sebbene non comuni, accadono in una stagione delle piogge particolarmente pesante, quindi controllare le condizioni attuali la mattina di un viaggio è un'abitudine sensata piuttosto che eccessivamente cauta.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Una breve lista di abitudini vale più di qualsiasi quantità di pianificazione per essere un ospite gradito piuttosto che invadente.
Una torcia, una giacca leggera per la pioggia fuori dalla stagione secca e scarpe chiuse comode coprono la maggior parte di ciò che una gita in giornata al villaggio o un pernottamento richiede effettivamente oltre alle basi già elencate.
Imparare una manciata di saluti base in thailandese o thailandese del Nord prima di arrivare, anche solo un semplice ciao e grazie, tende a essere ben accolto oltre a ciò che le parole stesse trasmettono, poiché segnala uno sforzo genuino piuttosto che trattare la visita come una transazione a senso unico. Le famiglie ospitanti in particolare tendono a scaldarsi notevolmente una volta che un ospite fa anche un piccolo tentativo con la lingua locale piuttosto che ricorrere interamente all'inglese.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Una giornata trascorsa su strade di montagna, terrazze di riso e laboratori artigianali lascia la maggior parte dei visitatori impolverati, stanchi per il sole e sinceramente pronti per un vero reset piuttosto che per un'altra attività. Meliá Chiang Mai si trova di nuovo in città su Charoen Prathet Road, abbastanza vicino al Night Bazaar e alla Città Vecchia che una gita in giornata al villaggio non aggiunge molto tempo di viaggio extra a una giornata già lunga fuori.
The Level Suite, di 62 metri quadrati con raffinati arredi di ispirazione thailandese ai piani superiori, si adatta esattamente a questo tipo di ritorno: il check-in privato evita la reception dopo una lunga giornata in viaggio, e l'accesso a The Level Lounge al 21° piano significa che un drink tranquillo e uno spuntino leggero sono entrambi disponibili senza bisogno di vestirsi adeguatamente e uscire di nuovo quella sera.
Yhi Spa si guadagna il suo posto specificamente in una giornata come questa. Un massaggio ai tessuti profondi, pensato per la tensione muscolare reale piuttosto che per un tocco di leggero relax, scioglie la rigidità che deriva da ore su strade di montagna irregolari, un lungo trekking o il chinarsi su un telaio o un appezzamento di caffè, in un modo che un massaggio standard di un'ora non sempre raggiunge. Prenotarne uno per la sera stessa, piuttosto che aspettare un giorno di riposo più avanti nel viaggio, tende a fare una differenza notevole su come ci si sente la mattina successiva.
Laan Na Kitchen completa la serata con una cena facile e senza fretta, il suo menu mediterraneo tutto il giorno con un tocco spagnolo adatto a un gruppo che ha appena trascorso la giornata in un luogo considerevolmente più rustico e desidera un vero pasto seduto piuttosto che un'altra bancarella di strada.
Tornare da una gita in giornata al villaggio a un pasto caldo e un vero tavolo, invece di cercare qualcosa di aperto lungo una strada di montagna buia sulla via del ritorno in città, è una piccola cosa che finisce per contare considerevolmente più del previsto una volta che la giornata è effettivamente finita.
Nulla di tutto ciò sostituisce i villaggi stessi, ma un luogo confortevole e centrale dove atterrare dopo tende a rendere l'intera giornata più facile da godere piuttosto che qualcosa da cui riprendersi per il resto del viaggio.
Dividere un soggiorno più lungo tra una notte o due fuori in un soggiorno in famiglia in un villaggio e il resto del viaggio basato centralmente in città tende a dare il meglio di entrambi, piuttosto che forzare una scelta tra l'uno o l'altro per l'intera visita.
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
,regionOfInterest=(1771.5,1181.5))
Le comunità delle tribù delle colline, i villaggi artigianali attivi e una città montana dedita al caffè si trovano tutti a portata di una giornata da Chiang Mai, e ognuno ripaga la visita con un po' di attenzione su chi beneficia effettivamente del viaggio.
Prenotate soggiorni in famiglia gestiti dalla comunità ove possibile, acquistate l'artigianato direttamente dalle persone che lo hanno realizzato ed evitate qualsiasi luogo costruito attorno a uno spettacolo piuttosto che a una comunità genuina; così i villaggi di Chiang Mai passeranno dall'essere una tappa di controllo a una delle parti più memorabili dell'intero viaggio.
Nulla di tutto ciò deve necessariamente avvenire in un solo giorno. Abbinare un villaggio artigianale, facilmente raggiungibile in un breve pomeriggio, con un vero pernottamento più in profondità nelle colline offre un quadro molto più completo dell'intera regione rispetto a quanto farebbe uno dei due estremi da solo, e lascia qualcosa che merita davvero di pianificare un viaggio di ritorno.
,regionOfInterest=(1023,575.5))
,regionOfInterest=(1023,575.5))
Quali tribù delle colline vivono vicino a Chiang Mai?
Le comunità Karen, Hmong, Lahu, Lisu e Akha vivono tutte nelle colline attorno a Chiang Mai, ciascuna con abiti, mestieri e usanze distinti, dalla tessitura e case su palafitte Karen al batik e all'argenteria Hmong.
Le visite ai villaggi a Chiang Mai sono etiche?
Dipende dal formato. I soggiorni in famiglia e i trekking basati sulla comunità gestiti con guide locali e il coinvolgimento diretto del villaggio sono generalmente considerati etici, mentre i villaggi di sosta fotografica a pagamento costruiti attorno alla modifica corporea o a un'esibizione sceneggiata, in particolare le comunità dal collo lungo, hanno attirato critiche serie e credibili.
Come si arriva ai villaggi attorno a Chiang Mai?
Bo Sang e San Kamphaeng sono abbastanza vicini per uno scooter, un'app di ride-hailing o un songthaew, mentre Mae Kampong e i villaggi delle tribù delle colline attorno a Mae Wang e Doi Inthanon sono abbastanza lontani da rendere un autista privato o un tour di piccoli gruppi più sensato rispetto alla guida autonoma.
Cosa si può acquistare nei villaggi artigianali di Chiang Mai?
Bo Sang è specializzato in ombrelli di carta saa dipinti a mano, mentre San Kamphaeng copre una gamma più ampia: tessuti di seta e cotone, ceramiche celadon, intaglio del legno e lacche, la maggior parte venduti direttamente dai laboratori che li hanno realizzati.